1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:01:46,291 --> 00:01:49,333 Kajal? Kajal! 4 00:01:57,833 --> 00:01:58,833 Kajal! 5 00:02:04,125 --> 00:02:05,250 Ce este asta, Kajal? 6 00:02:05,333 --> 00:02:06,750 Încă nu ai terminat? 7 00:02:06,833 --> 00:02:09,500 -Bade Sahab nu a venit încă! -Deci sună-l! 8 00:02:09,583 --> 00:02:11,000 Nu auzi cât de zgomotoase sunt? 9 00:02:11,083 --> 00:02:12,416 Sunt prea mulți astăzi. 10 00:04:17,083 --> 00:04:18,083 Jai Hind, domnule. 11 00:04:19,625 --> 00:04:22,666 Unde ai fost, domnule? De ce nu ți-ai răspuns la telefon? 12 00:04:22,750 --> 00:04:26,666 Bine, ascultă. S-au apropiat superiorii. Au sunat la DGP Verma. 13 00:04:26,750 --> 00:04:29,583 El este domnul Bansal de la Prabhat Manthan, nu? 14 00:04:29,666 --> 00:04:32,791 Da, acesta este el. Dar ceea ce se întâmplă înăuntru este foarte ciudat. 15 00:04:32,875 --> 00:04:33,875 Ce vrei să spui? 16 00:04:33,958 --> 00:04:36,583 Hei. Poți intra înăuntru si vezi singur. 17 00:04:41,791 --> 00:04:42,791 Vino. 18 00:05:42,708 --> 00:05:44,750 inspectorul Yadav. 19 00:05:44,833 --> 00:05:47,416 El este domnul Sethi. PA al acestei familii. 20 00:05:47,500 --> 00:05:48,875 Rajat Sethi. 21 00:05:49,416 --> 00:05:50,666 Vă rog să veniți. 22 00:05:50,750 --> 00:05:54,333 De fapt, sunt cu directorul financiar al companiei, Meera doamnă. 23 00:05:54,416 --> 00:05:56,458 Ea este nepoata domnului Mahinder. 24 00:05:56,541 --> 00:06:00,458 De fapt, domnule Mahinder nu este în stare să vorbească acum. 25 00:06:00,541 --> 00:06:02,375 Dar de îndată ce rugăciunea se termină, 26 00:06:02,458 --> 00:06:04,666 fiul său mai mare, domnul Prashant, te va intalni. 27 00:06:04,750 --> 00:06:06,833 Totul este în regulă, domnule Sethi, dar ce s-a intamplat aici? 28 00:06:14,583 --> 00:06:16,250 Rugăciunea se terminase. 29 00:06:16,333 --> 00:06:18,416 Unchiule, tata se va simți bine dacă ai putea veni personal. 30 00:06:18,500 --> 00:06:22,875 Și unchiul mai mare va fi și el consolat. 31 00:06:23,500 --> 00:06:25,041 O secundă. Vei vorbi? 32 00:06:27,750 --> 00:06:28,750 Da, Sameer. 33 00:06:28,833 --> 00:06:30,541 Ascultă, Jatil este un ofițer foarte capabil. 34 00:06:30,625 --> 00:06:31,916 E în regulă, dacă spui așa. 35 00:06:32,000 --> 00:06:35,166 Nu vă faceți griji. Se va descurca bine. Sunt sigur. 36 00:06:35,250 --> 00:06:37,916 -Dar tu vii, nu? Bine. -Da, da, da. 37 00:06:40,583 --> 00:06:42,083 Sunteți inspectorul Jatin Yadav? 38 00:06:42,166 --> 00:06:45,083 Jatil. "L." Jatil Yadav. 39 00:06:48,166 --> 00:06:49,500 Eu sunt Prashant Bansal. 40 00:06:50,583 --> 00:06:52,708 Tocmai vorbeam către DGP-ul tău, Sameer Verma. 41 00:06:52,791 --> 00:06:55,208 Îți cânta laudele. 42 00:06:55,291 --> 00:06:56,291 Mulțumesc, domnule. 43 00:06:56,375 --> 00:06:59,083 Echipa este aici de dimineață. Nu au nicio informație. 44 00:06:59,166 --> 00:07:00,166 Care este plângerea? 45 00:07:02,583 --> 00:07:03,583 Uite. 46 00:07:05,333 --> 00:07:07,333 Mâine este aniversarea morții a fiului fiicei mele Meera. 47 00:07:08,208 --> 00:07:10,083 De aceea suntem cu toții aici. 48 00:07:10,833 --> 00:07:12,041 Dar… 49 00:07:12,541 --> 00:07:17,541 azi, din pacate, acest eveniment a avut loc și... 50 00:07:19,583 --> 00:07:21,750 - Madhav. -Sigur. 51 00:07:29,041 --> 00:07:30,833 Întotdeauna atât de tare. 52 00:07:32,041 --> 00:07:35,125 Rihan, de câte ori ți-am spus... 53 00:07:35,208 --> 00:07:36,625 - căști. -Nu pot. 54 00:07:36,708 --> 00:07:38,916 -Ce vrei să spui că nu poți? -Ma doare capul. 55 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 Căști sau dezactivați-l. 56 00:07:43,416 --> 00:07:45,375 Au dureri de cap la acea vârstă. 57 00:07:45,958 --> 00:07:46,958 Aveți copii? 58 00:07:47,458 --> 00:07:48,625 El nu este căsătorit. 59 00:07:49,500 --> 00:07:50,666 Adică, până acum. 60 00:07:51,416 --> 00:07:52,958 Soția mea așteaptă. 61 00:07:53,041 --> 00:07:56,125 -Aceasta... a fost Geeta Ma. -Da. 62 00:07:56,208 --> 00:07:57,625 Guru Ma este stăpânul clanului nostru. 63 00:07:57,708 --> 00:08:01,708 Este aniversarea morții nepotului meu mâine, așa că aici s-a ținut rugăciunea. 64 00:08:02,666 --> 00:08:04,791 Acestea sunt ritualurile pentru același lucru. 65 00:08:05,291 --> 00:08:06,500 Purificare și tot. 66 00:08:07,666 --> 00:08:09,166 Te rog vino pe aici. 67 00:08:12,875 --> 00:08:15,541 Ea este Kajal. Ea locuiește cu Meera Didi. 68 00:08:16,375 --> 00:08:17,708 Și ea este mama ei. 69 00:08:19,125 --> 00:08:20,416 Drumul spre curtea din spate este așa. 70 00:08:22,750 --> 00:08:24,791 Guru Ma crede că această casă se afla sub o vraja malefica. 71 00:08:26,541 --> 00:08:28,583 Azi dimineață, când Meera a coborât... 72 00:08:30,500 --> 00:08:34,041 ea a fost prima care a fost martoră orice s-a întâmplat aici. 73 00:09:13,500 --> 00:09:16,208 Unchiul bătrân dă ofrande la corbi în fiecare dimineaţă. 74 00:09:17,083 --> 00:09:19,041 Dar, astăzi, înainte să vină aici, 75 00:09:19,750 --> 00:09:21,250 totul se întâmplase deja. 76 00:09:28,083 --> 00:09:30,708 L-a urmat cineva? 77 00:09:30,791 --> 00:09:34,625 Domnule, am scos scara din setul de instrumente și s-a cățărat pe perete. 78 00:09:35,291 --> 00:09:38,000 Dar nu am văzut pe nimeni. Ei deja fugiseră. 79 00:09:38,708 --> 00:09:40,458 -Cum te numești? - Domnule, eu sunt Om Prakash. 80 00:09:42,041 --> 00:09:43,166 Umesh Yadav. 81 00:09:43,250 --> 00:09:45,500 Nu erai la serviciu de securitate când s-au infiltrat tipii ăștia? 82 00:09:45,583 --> 00:09:47,583 Domnule, suntem la serviciu de noapte. 83 00:09:48,333 --> 00:09:50,208 Domnule, era complet liniște. 84 00:09:50,291 --> 00:09:52,708 Este foarte ceață dimineata in aceste zile. 85 00:09:52,791 --> 00:09:54,958 Nu cer o actualizare meteo. 86 00:09:55,041 --> 00:09:57,708 Spune-mi imediat, erai concentrat pe telefonul mobil, nu pe CCTV. 87 00:09:57,791 --> 00:10:00,083 Voi dați un exemplu de soldat la serviciu. 88 00:10:01,916 --> 00:10:03,250 -Nandu. -Da. 89 00:10:03,875 --> 00:10:05,791 Acolo, e Mall Road, nu? 90 00:10:06,625 --> 00:10:08,791 Da, absolut, este Mall Road. 91 00:10:09,333 --> 00:10:10,875 Sunt două CCTV-uri acolo. 92 00:10:10,958 --> 00:10:12,500 Adu-mi detaliile. 93 00:10:14,416 --> 00:10:17,250 Probă de apă acolo jos și dovezi. Ia-le. 94 00:10:19,583 --> 00:10:21,583 Există ceva ciudat despre acești oameni. 95 00:10:24,666 --> 00:10:27,291 -Aarav. -Nu. Lasă-mă. Lasă-mă dracului să plec. 96 00:10:27,375 --> 00:10:29,875 Tată, așteaptă doar o secundă. Aarav, oprește-te. 97 00:10:29,958 --> 00:10:31,833 Aarav, oprește-te! Opreste-te! 98 00:10:31,916 --> 00:10:33,416 Aarav. 99 00:10:33,500 --> 00:10:35,541 - Lasă-mă. -Aarav. Aarav. 100 00:10:37,125 --> 00:10:38,666 Aarav! 101 00:10:38,750 --> 00:10:39,958 Te draci cu mine! 102 00:10:40,041 --> 00:10:42,083 O secundă... Aarav! 103 00:10:42,166 --> 00:10:43,875 Aarav! 104 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 Nu! Sunteți cu toții mincinoși! 105 00:10:50,791 --> 00:10:54,875 Nu! Sunteți cu toții mincinoși! 106 00:10:54,958 --> 00:10:56,500 Inspector. 107 00:10:56,583 --> 00:10:58,291 Inspector! 108 00:10:58,375 --> 00:10:59,833 Lasă-l. 109 00:11:04,125 --> 00:11:05,833 Lasă-l. 110 00:11:05,916 --> 00:11:07,583 El nu va face nimic. 111 00:11:12,208 --> 00:11:13,208 Aarav. 112 00:11:15,333 --> 00:11:17,958 Daca vrei sa pleci, nimeni nu te va opri. 113 00:11:18,041 --> 00:11:20,541 Meera, ne ocupăm noi. Vă rog. 114 00:11:20,625 --> 00:11:22,458 Cu toții ne ocupăm de asta, Chachaji. 115 00:11:23,333 --> 00:11:24,791 Nu ești altfel decât noi. 116 00:11:28,208 --> 00:11:32,125 Voi spune asta din nou, Aarav. Vrei să stai, vrei să pleci. 117 00:11:32,750 --> 00:11:34,125 Decizia este a ta. 118 00:11:37,833 --> 00:11:38,833 Bun. 119 00:11:38,916 --> 00:11:40,000 ține minte, 120 00:11:41,791 --> 00:11:44,125 nu există libertate fără durere. 121 00:11:46,291 --> 00:11:47,750 Ce sa întâmplat cu el? 122 00:11:55,791 --> 00:11:57,958 Ia-o ușurel. Ia-o ușurel. 123 00:11:58,041 --> 00:12:00,875 Ia-o ușor, bine. 124 00:12:09,958 --> 00:12:11,291 A cui este camera asta? 125 00:12:11,375 --> 00:12:13,916 -Ia-o ușurel. -Aarav este ținut aici. 126 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Separat. 127 00:12:16,708 --> 00:12:17,708 Separat? 128 00:12:19,458 --> 00:12:23,041 Domnule, chestia e că este dependent. 129 00:12:23,541 --> 00:12:26,916 Deci, unchiul mai mare l-a păstrat blocat astfel de luni de zile. 130 00:12:28,083 --> 00:12:29,583 Întotdeauna. 131 00:12:29,666 --> 00:12:31,791 Domnule, domnule DGP sosește. 132 00:12:32,500 --> 00:12:34,541 Domnule DGP sosește. Ar trebui să plecăm? 133 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Ai aflat ceva? 134 00:12:52,583 --> 00:12:57,666 Acest comportament dezgustător are s-a întâmplat în casa mea, în pragul ușii mele. 135 00:12:57,750 --> 00:12:59,416 Din cauza acestor idioti! 136 00:12:59,500 --> 00:13:00,875 Mahinder ji, te rog calmează-te. 137 00:13:02,500 --> 00:13:03,833 O să fie bine. 138 00:13:03,916 --> 00:13:07,458 Vă vom oferi securitate deplină. Nimeni nu va putea intra. 139 00:13:07,541 --> 00:13:10,250 - Îți promit asta. -Vei oferi securitate? 140 00:13:10,333 --> 00:13:14,000 Pentru mine? Vei oferi securitate lui Mahinder Bansal? 141 00:13:14,875 --> 00:13:19,000 Nici măcar nu sunt capabili să găsească un câine de companie, și vor găsi acești oameni? 142 00:13:19,083 --> 00:13:21,250 -Îmi pare foarte rău, Sameer. -E în regulă. 143 00:13:21,333 --> 00:13:26,250 Dacă ai curaj, găsește adevăratul vinovat. 144 00:13:26,333 --> 00:13:29,000 Nenorocitul ăla! 145 00:13:29,083 --> 00:13:34,000 Dacă vrea să preia compania mea, ar trebui să vorbească cu mine direct. 146 00:13:34,083 --> 00:13:38,291 De ce mă înjunghie pe spate? E un laș, un câine! 147 00:13:38,375 --> 00:13:39,583 Mahinder! 148 00:14:02,750 --> 00:14:05,666 Dacă devii atât de agitat, 149 00:14:05,750 --> 00:14:08,875 apoi toți și fiecare dintre dușmanii tăi 150 00:14:09,958 --> 00:14:12,500 va câștiga fără a fi nevoit să lupte cu tine. 151 00:14:18,458 --> 00:14:20,750 Cotele nu sunt bune. 152 00:14:25,458 --> 00:14:27,541 Ce pot vedea 153 00:14:29,166 --> 00:14:31,083 se va întâmpla cu siguranță. 154 00:14:34,166 --> 00:14:37,333 Și nimeni nu va putea opri asta. 155 00:14:43,708 --> 00:14:45,916 Nimeni nu o poate opri. 156 00:14:51,000 --> 00:14:52,375 Ce se întâmplă aici? 157 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 Capul de porc este pe ziar. 158 00:14:54,833 --> 00:14:57,250 Deci, probabil că arată la afacerea lor cu hârtie. 159 00:14:59,875 --> 00:15:01,208 Acești băieți au venit de acolo. 160 00:15:01,708 --> 00:15:03,125 Da, domnule. domnule… 161 00:15:04,291 --> 00:15:06,958 Mahinder ji vorbea despre cineva acolo. 162 00:15:08,791 --> 00:15:10,250 Este cineva din familie? 163 00:15:13,000 --> 00:15:14,458 Rajesh Chand Bansal. 164 00:15:15,375 --> 00:15:17,000 Ați auzit de Newrise TV? 165 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 El este proprietarul. 166 00:15:19,625 --> 00:15:21,458 fiul fratelui mai mare al lui Mahinder ji. 167 00:15:21,958 --> 00:15:24,666 E război pentru activele Grupului Prabhat. 168 00:15:26,416 --> 00:15:28,708 Pe de o parte este ziarul lor, Prabhat Manthan, 169 00:15:29,833 --> 00:15:31,625 pe cealaltă parte este canalul lui TV, 170 00:15:31,708 --> 00:15:33,291 Newrise. 171 00:15:35,625 --> 00:15:37,375 Rajesh este un om foarte necruțător. 172 00:15:39,541 --> 00:15:40,833 Dar el este prietenul meu. 173 00:15:41,875 --> 00:15:43,958 De aceea am fost făcut intermediar. 174 00:15:45,041 --> 00:15:48,583 Deci, domnule... Adică, vei fi implicat personal în această chestiune? 175 00:15:48,666 --> 00:15:50,000 va trebui. 176 00:15:51,791 --> 00:15:53,208 E o chestiune de familie, Jatil. 177 00:15:53,708 --> 00:15:56,333 Va trebui să ne descurcăm foarte discret. 178 00:15:57,375 --> 00:15:58,916 -Da? -Da, domnule. 179 00:16:07,583 --> 00:16:12,708 Știți că specialiștii în cancer au dat acestui medicament statutul de nectar? 180 00:16:12,791 --> 00:16:16,416 Un produs originar din India... 181 00:16:16,500 --> 00:16:20,791 A izbucnit un incendiu sau un război? Atunci de ce strigă așa? 182 00:16:20,875 --> 00:16:24,250 tărtăcuța de sticlă cu aspect simplu... 183 00:16:24,958 --> 00:16:26,833 Bârfești prin colonie, 184 00:16:28,041 --> 00:16:29,333 tine si tu la curent cu noutatile. 185 00:16:29,416 --> 00:16:32,583 Nu sunt o persoană nebună să-i ascult latră toată ziua. 186 00:16:32,666 --> 00:16:35,583 Primesc știri relevante de pe internet. 187 00:16:36,125 --> 00:16:37,750 Hari Shankar ji a venit. 188 00:16:38,458 --> 00:16:41,791 Mi-a pus asta în mână și mi-a cerut să ți-l dau. 189 00:16:46,666 --> 00:16:47,791 Incalzesti mancarea? 190 00:16:47,875 --> 00:16:49,666 Primesc aciditate. 191 00:16:49,750 --> 00:16:51,750 M-am ridicat să iau medicamentul. 192 00:16:51,833 --> 00:16:53,375 Ce este asta, Jattu? 193 00:16:53,458 --> 00:16:55,208 Trebuie să-ți încălzesc mâncarea, 194 00:16:55,291 --> 00:16:57,416 te astept noaptea, 195 00:16:57,500 --> 00:16:59,333 și simt frigul în oase. 196 00:16:59,833 --> 00:17:04,333 Și nu ai maniere să vorbești despre căsătorie cu mama ta? 197 00:17:04,416 --> 00:17:07,291 Ai făcut horoscopul. Acum, căsătorește-te și tu. 198 00:17:08,250 --> 00:17:09,916 Dacă se poate, trimite-mi invitația. 199 00:17:11,166 --> 00:17:13,583 Da, mi-am făcut horoscopul. Ce altceva as putea face? 200 00:17:14,833 --> 00:17:16,666 Ce am obtinut depind de tine? 201 00:17:16,750 --> 00:17:18,291 Mi-ai prezentat-o? 202 00:17:18,791 --> 00:17:20,916 Ai vorbit sincer cu ea? 203 00:17:21,000 --> 00:17:25,708 Tocmai și-a luat libertatea. Nu va fi legată atât de repede, fiule. 204 00:17:25,791 --> 00:17:28,541 Răbdare. Trebuie să ai răbdare. 205 00:17:28,625 --> 00:17:32,041 Altfel, și ea va scăpa. Apoi, vei rămâne spânzurat. 206 00:17:32,125 --> 00:17:34,250 Pentru numele lui Dumnezeu! Nu mai interveni în viitorul meu! 207 00:17:34,333 --> 00:17:37,875 Ai grijă la limba ta! Vorbești cu mama ta! 208 00:17:38,375 --> 00:17:40,958 Sunt destul de mare ca să decid ce este bine sau rău pentru mine. 209 00:17:41,041 --> 00:17:42,500 Nu ma astepta! 210 00:17:42,583 --> 00:17:43,708 Bine. 211 00:17:45,458 --> 00:17:48,416 Apropo, calitățile tale nu se potrivesc. 212 00:17:48,500 --> 00:17:52,000 Deci, stați și gândiți-vă. Esti prea conservator! 213 00:17:52,666 --> 00:17:54,708 Fii înainte. Redirecţiona! 214 00:17:54,791 --> 00:17:57,416 Această tărtăcuță cu aspect simplu 215 00:17:57,500 --> 00:17:59,625 îți poate curăța sângele, 216 00:17:59,708 --> 00:18:02,958 creierul și intestinele. 217 00:18:03,041 --> 00:18:06,125 O tărtăcuță de sticlă rezolvă toate problemele. 218 00:18:07,416 --> 00:18:10,291 Vezi asta, domnule aceasta este filmarea de la Mall Road CCTV. 219 00:18:10,375 --> 00:18:13,750 Acești doi băieți sunt văzuți fugind din mașina albastră. 220 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 Vezi asta! 221 00:18:16,708 --> 00:18:18,625 Vestea lui Mishra ji este confirmată, nu? 222 00:18:19,416 --> 00:18:22,416 Mishra ji este o mână bătrână. 223 00:18:22,500 --> 00:18:24,625 Vestea este confirmată. Buna ziua. Da, Mishra ji? 224 00:18:24,708 --> 00:18:27,500 Vă vom contacta în două minute. Doar luând virajul la stânga. 225 00:18:36,333 --> 00:18:38,125 -Deci, Mishra ji? -Jai Hind, domnule. 226 00:18:38,208 --> 00:18:39,625 Este același băiat, domnule. 227 00:18:40,166 --> 00:18:41,375 Cel cu părul lung. 228 00:18:42,250 --> 00:18:43,500 Le cunoaște pe amândouă. 229 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 Hei, băiete! 230 00:18:46,166 --> 00:18:47,166 Vino aici. 231 00:18:49,375 --> 00:18:50,541 Haide, Mishra ji! 232 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 Măcar vorbește cu respect în public... 233 00:18:52,583 --> 00:18:55,166 -Informația este confirmată? -Sută la sută, domnule. 234 00:18:57,750 --> 00:19:01,000 Oh, nu. Au stricat tot paharul. 235 00:19:03,416 --> 00:19:06,208 Acolo este un crematoriu. 236 00:19:06,291 --> 00:19:08,708 Deci, aici sunt corbi și vulturi. 237 00:19:10,708 --> 00:19:12,625 Cum trăiesc oamenii aici? 238 00:19:12,708 --> 00:19:14,583 Arată ca o mahala ilegală. 239 00:19:14,666 --> 00:19:16,250 Ei bine, este o mahala, domnule. 240 00:19:16,333 --> 00:19:17,541 Deci, va fi ilegal. 241 00:19:17,625 --> 00:19:18,625 Vino, domnule. 242 00:19:19,708 --> 00:19:20,916 Atenție. 243 00:19:23,500 --> 00:19:24,500 Vino, domnule. 244 00:19:24,583 --> 00:19:26,000 Sună-i. 245 00:19:26,083 --> 00:19:29,583 Frate Lakhan! Frate Lakhan! 246 00:19:29,666 --> 00:19:31,041 De ce strigi? 247 00:19:31,125 --> 00:19:33,333 Vino afară. Am venit să te întâlnesc. 248 00:19:35,791 --> 00:19:39,000 -Frate! - Încetează să mai faci zgomot atât de devreme. 249 00:19:39,500 --> 00:19:41,166 - Au venit să te întâlnească. -Cine a venit? 250 00:19:43,416 --> 00:19:44,500 Vei fugi? 251 00:19:45,291 --> 00:19:49,458 -Hei! -Bastard! 252 00:19:50,125 --> 00:19:51,708 Oprește-te, ticălosule! 253 00:19:53,875 --> 00:19:55,666 Hei, omule. 254 00:19:55,750 --> 00:19:57,208 Mută-te deoparte. Merge! 255 00:20:02,208 --> 00:20:04,291 Oprește-te, ticălos! 256 00:20:08,125 --> 00:20:13,208 -Hei, oprește-te. Pune-l jos. - O să te lovesc. 257 00:20:13,291 --> 00:20:16,250 Pune-l jos. 258 00:20:16,333 --> 00:20:17,375 O sa lovesc si eu. 259 00:20:17,458 --> 00:20:20,125 Îți spun, ar trebui să fugi. Altfel, te voi lovi. 260 00:20:20,208 --> 00:20:21,250 Atunci haide. Lovește-mă. 261 00:20:21,333 --> 00:20:24,375 Am pistolul. te voi împușca. te voi împușca. 262 00:20:24,458 --> 00:20:25,583 Ar trebui să trag? 263 00:20:29,166 --> 00:20:30,583 Domnule Mishra, ce este asta? 264 00:20:31,958 --> 00:20:33,166 Domnule, el... 265 00:20:33,250 --> 00:20:35,250 Are pistolul. 266 00:20:35,333 --> 00:20:38,416 Apoi scoateți sunetele de împușcare din gura ta. 267 00:20:38,500 --> 00:20:40,000 Hei. 268 00:20:42,958 --> 00:20:46,583 Hei, oprește-te! 269 00:20:52,625 --> 00:20:55,541 - Scuze. -Ce faci? Privește. 270 00:20:56,750 --> 00:20:58,000 - Scuze. -Dă-mi-o. 271 00:21:04,916 --> 00:21:07,166 Ai văzut un bărbat fugind de aici? 272 00:21:09,333 --> 00:21:10,750 Hei, oprește-te! 273 00:21:11,916 --> 00:21:12,916 ticălos! 274 00:21:14,875 --> 00:21:15,875 Hei! 275 00:21:18,041 --> 00:21:19,083 Nu mai alerga! 276 00:21:20,541 --> 00:21:22,083 ticălosule. 277 00:21:24,125 --> 00:21:25,583 Stop. Tu! 278 00:21:34,208 --> 00:21:35,375 Unde s-a dus? 279 00:21:43,583 --> 00:21:44,583 Vino. 280 00:21:50,708 --> 00:21:53,250 Vino, fiule. Dorința ta este îndeplinită. 281 00:21:53,333 --> 00:21:54,625 Nu! 282 00:21:55,875 --> 00:21:57,791 nu am facut nimic! 283 00:21:57,875 --> 00:21:59,458 Atunci am făcut-o? 284 00:22:01,208 --> 00:22:02,625 Domnule, vreau să vorbesc cu el. 285 00:22:02,708 --> 00:22:04,291 Vă rog să înțelegeți. Stai afară. 286 00:22:04,375 --> 00:22:06,416 Lasă-mă să vorbesc cu el. 287 00:22:06,500 --> 00:22:09,333 Domnule, nu-l puteți ține în custodie fara nici o dovada. 288 00:22:09,416 --> 00:22:11,833 Eu sunt un avocat. Cunosc si legea. 289 00:22:12,333 --> 00:22:17,000 Vă voi face să plătiți pe toți pentru bătaia asta pe care i-o dai. 290 00:22:17,083 --> 00:22:18,958 - Îți spun eu. -Newrise Media. 291 00:22:19,041 --> 00:22:22,083 Cei doi băieți care au fost prinși, au lucrat în compania ta. 292 00:22:22,791 --> 00:22:24,000 Acest lucru nu este nou. 293 00:22:24,083 --> 00:22:28,166 Uneori se spune că am tăiat cauciucurile ale mașinii lor sau să-și pună frâne. 294 00:22:28,250 --> 00:22:29,958 Sau am aruncat o pisică moartă în casa lor. 295 00:22:30,041 --> 00:22:31,458 Toți sunt al naibii de nebuni. 296 00:22:31,541 --> 00:22:33,708 Toți sunt devoți orbi ai acelei femei. 297 00:22:33,791 --> 00:22:36,250 Kulguru, mata ji. Care este numele ăsta? 298 00:22:36,333 --> 00:22:38,166 Rajesh, calmează-te. Calma. 299 00:22:39,833 --> 00:22:42,583 Sunt aici doar să vă spun ce se întâmplă afară. 300 00:22:42,666 --> 00:22:44,500 Haide, Sameer. Vă rog. 301 00:22:44,583 --> 00:22:46,333 Acestea sunt trucurile lor pentru a opri afacerea. 302 00:22:47,000 --> 00:22:49,291 Vor să câștige simpatie înainte de ședința consiliului de administrație. 303 00:22:49,375 --> 00:22:50,666 I-am cunoscut, Rajesh. 304 00:22:51,333 --> 00:22:52,875 Domnul Mahinder este foarte deranjat. 305 00:22:53,416 --> 00:22:55,666 - Întreaga familie este în stare de șoc. -Serios? 306 00:22:56,500 --> 00:22:57,916 Paznicul a ratat totul. 307 00:22:58,583 --> 00:23:02,333 Și Meera foarte convenabil a descoperit totul. 308 00:23:02,916 --> 00:23:04,625 Aveți poze cu locul crimei? 309 00:23:04,708 --> 00:23:07,333 Scena crimei? Haide, Sameer. 310 00:23:07,958 --> 00:23:09,125 Ar trebui să-l vezi o dată. 311 00:23:13,833 --> 00:23:15,000 La dracu '! 312 00:23:18,416 --> 00:23:21,750 Cine ți-a spus că Meera a fost cel care ne-a informat primul? 313 00:23:22,333 --> 00:23:24,583 Ai vorbit cu cineva din familie? 314 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Yadav, lasă să fie. 315 00:23:28,083 --> 00:23:32,250 Nu, nu. Tu ești cel care l-a adus, Sameer. Nu ai venit singur. 316 00:23:33,458 --> 00:23:36,625 Ascultă-mă, inspector. Du această anchetă la ei acasă. 317 00:23:37,125 --> 00:23:43,375 Vinovatul este acolo. În casa aceea. 318 00:23:43,458 --> 00:23:46,458 Uită-te în interiorul casei. Interior. 319 00:23:48,291 --> 00:23:50,875 Aveam instalați senzori de mișcare în tot acest perimetru. 320 00:23:50,958 --> 00:23:53,916 Dar au fost declanșate în mod repetat, asa ca le-am scos anul trecut. 321 00:23:54,000 --> 00:23:55,833 Camera aia de deasupra magaziei de scule? 322 00:23:55,916 --> 00:23:57,875 Acest lucru este acum dezactivat. 323 00:23:57,958 --> 00:23:59,791 Acesta este un punct orb pentru gardieni. 324 00:23:59,875 --> 00:24:03,208 Camera aia a fost folosită pentru a observa in camera, asa ca... 325 00:24:03,916 --> 00:24:05,458 Familia a avut probleme de intimitate. 326 00:24:05,541 --> 00:24:06,541 Familia? 327 00:24:07,541 --> 00:24:08,625 Meera ji. 328 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 Dar putem activa acest lucru de la distanță. 329 00:24:13,750 --> 00:24:15,083 Ar trebui să faci asta. 330 00:24:15,583 --> 00:24:17,083 Gardienii vor fi pe degete. 331 00:24:17,166 --> 00:24:19,833 pot face asta, dar gardienii nu vor primi hrana. 332 00:24:20,416 --> 00:24:22,416 Sistemul trebuie actualizat. 333 00:24:22,500 --> 00:24:25,333 Meera ji te-a sunat după aniversarea morții. 334 00:24:39,583 --> 00:24:41,166 Deschide asta. 335 00:24:41,250 --> 00:24:45,333 Domnule, sunt aici de azi dimineață fara nici o crima. 336 00:24:46,000 --> 00:24:47,750 Ce este asta, domnule? 337 00:24:50,291 --> 00:24:51,833 Eu vorbesc cu dumneavoastră, domnule. 338 00:24:59,833 --> 00:25:03,291 Au fost surprinși urmărind la CCTV. 339 00:25:03,375 --> 00:25:07,125 Apoi au comis crima și a fugit seara. 340 00:25:08,875 --> 00:25:12,083 - Spune-le să mărturisească totul... -Domnule. 341 00:25:12,750 --> 00:25:15,791 …sau nu vor putea merge în instanță. 342 00:25:15,875 --> 00:25:18,375 Domnule, era un bărbat. El a adus lucrurile. 343 00:25:19,166 --> 00:25:21,041 Am vorbit cu el doar o dată. 344 00:25:25,375 --> 00:25:29,583 Apoi am primit adresa în un mesaj și bani înfășurați în ziar. 345 00:25:37,500 --> 00:25:39,500 Nu l-am văzut niciodată, domnule. 346 00:25:40,333 --> 00:25:45,208 A spus doar să pun capul de porc pe ziar. 347 00:25:45,291 --> 00:25:49,375 Am aruncat acel pachet pătat de sânge si a fugit. 348 00:25:49,458 --> 00:25:51,916 -Ce făceai acolo? -Noi-- 349 00:25:52,000 --> 00:25:56,250 Le-ai hrănit cu ceva greșit păsărilor? 350 00:25:56,333 --> 00:25:58,250 Nu, domnule. 351 00:25:58,333 --> 00:26:03,083 Domnule, uite. Când am aruncat punga aceea din polietilenă, 352 00:26:03,708 --> 00:26:10,125 niște corbi au zburat, dar restul erau acolo. 353 00:26:14,416 --> 00:26:15,791 Ești avocat, nu? 354 00:26:17,625 --> 00:26:18,625 Pregătește-te. 355 00:26:20,666 --> 00:26:22,833 E un drum lung de la tribunal la închisoare. 356 00:26:23,875 --> 00:26:25,333 Mută-te deoparte. 357 00:26:28,208 --> 00:26:29,708 Ce crezi? 358 00:26:30,541 --> 00:26:32,541 Cineva trebuie să fie în spatele asta. 359 00:26:33,416 --> 00:26:37,125 E adevărat că erau înăuntru și ieșit în câteva minute. 360 00:26:39,041 --> 00:26:42,416 Ai găsit numărul au primit apelul de la? 361 00:26:42,500 --> 00:26:43,625 Asta a fost… 362 00:26:44,416 --> 00:26:46,875 Este înregistrată la o companie corporativă. 363 00:26:48,083 --> 00:26:50,333 -PMPL. -Ce? 364 00:26:50,416 --> 00:26:51,750 PMPL. Uite, vezi asta. 365 00:26:53,041 --> 00:26:54,041 Bine. 366 00:26:56,583 --> 00:26:58,541 Prabhat Manthan Private Limited. 367 00:26:59,458 --> 00:27:02,250 Acest card SIM aparține către propria companie a familiei Bansal. 368 00:27:02,958 --> 00:27:03,958 PRABHAT MANTAN 369 00:27:04,541 --> 00:27:05,541 Fă un lucru: 370 00:27:06,625 --> 00:27:08,333 Sună la pază la fermă 371 00:27:09,875 --> 00:27:13,083 și spune-le să se prezinte la stație în fiecare oră. 372 00:27:15,291 --> 00:27:16,791 Ceva nu este în regulă. 373 00:27:41,791 --> 00:27:42,791 Umesh. 374 00:27:47,708 --> 00:27:48,708 Om Prakash. 375 00:27:54,708 --> 00:27:55,708 Om Prakash. 376 00:28:14,875 --> 00:28:17,875 Umesh. Umesh. 377 00:28:21,916 --> 00:28:22,916 Om Prakash. 378 00:28:24,916 --> 00:28:25,916 Om Prakash. 379 00:28:32,875 --> 00:28:34,083 Meera ji. 380 00:28:38,666 --> 00:28:39,750 Ce sa întâmplat, Meera ji? 381 00:28:41,625 --> 00:28:42,625 Totul a dispărut. 382 00:28:42,708 --> 00:28:43,833 Ce vrei să spui? 383 00:28:44,875 --> 00:28:46,041 Toată lumea a plecat. 384 00:28:47,083 --> 00:28:48,083 Toată lumea. 385 00:28:49,083 --> 00:28:50,458 S-a terminat. 386 00:28:53,083 --> 00:28:54,250 Casa aceea… 387 00:28:54,333 --> 00:28:55,875 Ce sa întâmplat în casă? 388 00:28:55,958 --> 00:28:57,333 Toți au fost uciși. 389 00:28:58,375 --> 00:29:00,750 -Te rog intră înăuntru. -Toți sunt morți. 390 00:29:00,833 --> 00:29:03,000 -Nimeni nu este în viață. -Te rog stai. 391 00:29:03,083 --> 00:29:04,125 voi vedea. 392 00:29:04,791 --> 00:29:05,958 voi vedea. Te rog vino aici. 393 00:29:06,541 --> 00:29:07,625 Te rog stai aici. 394 00:29:09,250 --> 00:29:10,250 Te rog stai aici. 395 00:29:10,750 --> 00:29:12,375 Umesh. Umesh. 396 00:29:13,291 --> 00:29:14,791 Umesh. Umesh. 397 00:29:16,250 --> 00:29:19,375 Încuie ușa din interior. Stai cu doamna. Ai grijă de ea. 398 00:29:19,458 --> 00:29:21,666 În curând va sosi executarea. Mă duc să verific. 399 00:29:44,875 --> 00:29:47,375 Cine e acolo? Meera di. 400 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Unde este Meera di? Ce se întâmplă? 401 00:29:52,083 --> 00:29:55,208 Ea este bine. E cineva înăuntru cu tine? 402 00:29:55,291 --> 00:29:57,458 Eu și Rihan. Dar s-a întâmplat ceva? 403 00:29:57,541 --> 00:30:01,625 Vă rog să aveți răbdare. Încuie această ușă. voi verifica. 404 00:30:01,708 --> 00:30:05,041 -Dar… - Încuie ușa. 405 00:31:14,666 --> 00:31:15,791 Om Prakash. 406 00:31:17,500 --> 00:31:20,333 Om Prakash. Ce s-a întâmplat? 407 00:31:20,416 --> 00:31:21,625 Om Prakash. 408 00:31:55,416 --> 00:31:56,750 Doamnă. 409 00:34:31,291 --> 00:34:34,583 Nandu, sună la sediu și întreabă-i să trimită o echipă aici, urgent. 410 00:34:34,666 --> 00:34:36,458 Sigur. Dar care este problema? 411 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 Ce? 412 00:34:48,583 --> 00:34:49,750 Prashant Bansal... 413 00:35:18,416 --> 00:35:23,333 Am primit un apel. Totul e bine acolo? 414 00:35:23,416 --> 00:35:25,083 Aici a avut loc un masacru. 415 00:35:25,875 --> 00:35:28,833 -Un masacru. -Ce? 416 00:35:28,916 --> 00:35:31,083 Trimite o echipă criminalistică acum. 417 00:36:32,125 --> 00:36:33,750 domnule. Domnule! 418 00:36:35,708 --> 00:36:37,958 Domnule, domnule DGP este aici. 419 00:36:41,083 --> 00:36:43,000 Jai Hind, domnule. 420 00:36:43,083 --> 00:36:44,541 Meera Bansal a spus ceva? 421 00:36:44,625 --> 00:36:46,333 A auzit ceva tulburare și a ieșit. 422 00:36:46,416 --> 00:36:50,333 Când a văzut vărsarea de sânge, a închis Aastha și Rihan în camera de jos 423 00:36:50,416 --> 00:36:52,000 apoi a fugit să cheme securitatea. 424 00:36:52,083 --> 00:36:53,458 Cum s-au întâmplat toate acestea? 425 00:36:53,541 --> 00:36:56,583 Ieri a primit o amenințare, și în seara asta, totul s-a terminat! 426 00:36:57,125 --> 00:36:58,791 In 24 de ore. 427 00:36:59,958 --> 00:37:04,916 S-au întâmplat atât de multe chiar sub nasul tău și nu ai putut face nimic. 428 00:37:08,916 --> 00:37:10,500 SP Chauhan a preluat conducerea. 429 00:37:10,583 --> 00:37:13,083 Va trebui să cooperezi cu criminalistica, etc. 430 00:37:13,166 --> 00:37:14,541 Pregătiți-vă. 431 00:37:15,250 --> 00:37:16,666 -A inteles? -Da, domnule. 432 00:37:17,833 --> 00:37:19,416 Acest circ va dura mai mult. 433 00:37:24,166 --> 00:37:25,916 Asta nu este bine. 434 00:37:26,666 --> 00:37:28,166 Deloc. 435 00:37:36,166 --> 00:37:37,750 Acest SP Chauhan... 436 00:37:37,833 --> 00:37:40,041 Ar fi trebuit să se gândească mai întâi la asta. 437 00:37:59,500 --> 00:38:02,916 Echipa mea te va duce înăuntru. Nici o problemă. 438 00:38:03,000 --> 00:38:04,083 -Te rog vino, hai să mergem. -Nu. 439 00:38:04,166 --> 00:38:07,625 Ofițerul care a văzut primul locul crimei, Îl vreau aici. 440 00:38:07,708 --> 00:38:09,083 -Ce? -Da. 441 00:38:12,041 --> 00:38:16,041 Domnule, domnul Chauhan vă sună. Echipa criminalistică din Lucknow este aici. 442 00:38:20,125 --> 00:38:22,083 Doamnă, el este inspectorul Yadav. 443 00:38:22,166 --> 00:38:24,333 Doctor. Dr. Panicker. 444 00:38:25,500 --> 00:38:28,291 Nu doamna. Nu Rosie Doamnă. Dr. Panicker. 445 00:38:28,833 --> 00:38:30,166 Da. 446 00:38:31,958 --> 00:38:32,958 Tu. 447 00:38:34,500 --> 00:38:35,583 Vino. 448 00:38:37,416 --> 00:38:40,125 Prima oră de investigație este cea mai critică. 449 00:38:40,208 --> 00:38:41,791 - Cu toții știți asta. -Da, doamnă. 450 00:38:41,875 --> 00:38:44,250 Dar acești polițiști rătăcesc ca vitele. 451 00:38:44,333 --> 00:38:47,625 Deci vei găsi câmpul total contaminat... 452 00:38:47,708 --> 00:38:50,958 atingând ici și colo, mutand totul. Deci eu... 453 00:38:51,041 --> 00:38:53,208 Ştim cum să păstrezi locul crimei intactă. 454 00:38:53,833 --> 00:38:55,833 Nici măcar nu am permis familiei să intre înăuntru. 455 00:38:58,041 --> 00:39:01,583 Nu înăuntru, dar lăsându-le să iasă afară. De ce? 456 00:39:10,250 --> 00:39:11,833 Îmi pare rău, nu poți merge. 457 00:39:12,583 --> 00:39:14,875 Am stat aici în ultimele două ore. 458 00:39:16,375 --> 00:39:18,208 Ce prostii se întâmplă aici? 459 00:39:18,791 --> 00:39:21,333 Este totul necesar în acest moment? 460 00:39:22,333 --> 00:39:24,166 Uită-te la starea copiilor de aici. 461 00:39:24,250 --> 00:39:26,916 -Știu. Dr. Panicker-- - Scuze, domnule. 462 00:39:27,000 --> 00:39:28,708 Este de datoria mea să adun dovezi. 463 00:39:28,791 --> 00:39:32,250 Toți au sânge pe hainele și pe pielea lor. 464 00:39:32,333 --> 00:39:33,583 Și asta e dovada. 465 00:39:33,666 --> 00:39:34,875 -Vă rog. - Bineînțeles, da. 466 00:39:34,958 --> 00:39:37,166 Lata, adună dovezile. 467 00:40:50,416 --> 00:40:51,458 domnule. 468 00:40:56,208 --> 00:40:57,208 Uscați-l și împachetați-l. 469 00:41:03,916 --> 00:41:06,625 Noi dezvăluiri în masacrul familiei Bansal. 470 00:41:06,708 --> 00:41:09,625 Dacă e să credem pe a lui Meera Bansal mărturie, atunci a fost Aarav Bansal 471 00:41:09,708 --> 00:41:12,750 care și-a ucis tatăl Vivek Bansal, mama Seema Bansal, 472 00:41:12,833 --> 00:41:15,375 bunicul Mahinder Bansal, unchiul Prashant Bansal 473 00:41:15,458 --> 00:41:18,500 -și fratele Madhav Bansal. -Bea o cafea. De ce ești blocat cu ceai? 474 00:41:18,583 --> 00:41:20,541 Și apoi s-a sinucis. 475 00:41:20,625 --> 00:41:25,291 Poliția investighează motivul de ce a comis aceste crime 476 00:41:25,375 --> 00:41:29,625 și de ce a cruțat-o pe Meera Bansal, Aastha Bansal și Rihan Bansal. 477 00:41:29,708 --> 00:41:32,791 -Ai terminat? Ar trebui să le iau pe astea? -De ce nu? Fă-mă să nu mai mănânc. 478 00:41:32,875 --> 00:41:36,041 Tu ești cel care aruncă lingura. 479 00:41:36,125 --> 00:41:38,750 De ce strigi la mine? Eu sunt cel care vorbesc de la televizor? 480 00:41:38,833 --> 00:41:41,250 Mamă, îți spun. Mă voi ridica fără să mănânc nimic. 481 00:41:43,041 --> 00:41:45,500 Intră, Munni. Intră. 482 00:41:45,583 --> 00:41:48,916 Urechile ei sunt lipite de uşă. Ce va crede despre tine? 483 00:41:51,416 --> 00:41:53,125 -Salutări. -Tu? 484 00:41:54,416 --> 00:41:56,250 Ea este cea? Cel de astrologie? 485 00:41:56,958 --> 00:41:58,250 Arată bine. 486 00:41:58,916 --> 00:42:01,750 Vino înăuntru. Nu sta afară. 487 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 Vino înăuntru. 488 00:42:07,208 --> 00:42:09,875 Telefonul meu... Adică, încărcător. Nu, bateria. 489 00:42:10,875 --> 00:42:12,625 - Eram pe cale să te sun ieri. -Da. 490 00:42:12,708 --> 00:42:14,583 M-am gândit că trebuie să fii ocupat. 491 00:42:14,666 --> 00:42:16,416 Am pregătit poha fierbinte. 492 00:42:16,500 --> 00:42:17,750 Vino, ia micul dejun. 493 00:42:17,833 --> 00:42:20,041 Nu o forța. Ea nu este aici la micul dejun. 494 00:42:20,125 --> 00:42:22,125 Poți măcar să bei o cafea. 495 00:42:23,291 --> 00:42:24,916 Voi lua niște cafea. 496 00:42:26,833 --> 00:42:29,541 Chestia este că nu te-aș putea suna. 497 00:42:30,625 --> 00:42:31,666 Eram atât de ocupat încât… 498 00:42:31,750 --> 00:42:33,958 Nu, ascultă, am văzut asta la televizor. 499 00:42:34,041 --> 00:42:36,708 Eram nervos. Ce caz oribil! 500 00:42:36,791 --> 00:42:38,333 De ce ești atât de tensionat? 501 00:42:38,416 --> 00:42:42,083 Oricum, ești mult mai ocupat decât mine. 502 00:42:42,166 --> 00:42:44,583 -Studii. Colegiu. - Din nou, același lucru. 503 00:42:44,666 --> 00:42:47,208 Ar trebui să renunț la facultate și la studii? 504 00:42:47,875 --> 00:42:51,041 -Ai renunta daca as spune asta? - Îmi spui să renunț? 505 00:42:51,125 --> 00:42:52,291 Deloc. 506 00:42:53,250 --> 00:42:56,666 Vreau să faci orice te face fericit, și fă-o cu convingere. 507 00:42:57,791 --> 00:42:58,833 Aici, cafea. 508 00:42:59,583 --> 00:43:01,041 Hai, ia niște. 509 00:43:02,708 --> 00:43:05,166 Ar trebui să pleci. Trebuie să întârzii. 510 00:43:05,250 --> 00:43:06,458 Vino. te las. 511 00:43:06,541 --> 00:43:09,166 Nu, am întârziat deja la curs, 512 00:43:09,875 --> 00:43:13,875 așa că m-am gândit că ar trebui să iau micul dejun. 513 00:43:13,958 --> 00:43:15,583 Foarte bun. 514 00:43:17,041 --> 00:43:18,208 Vino. 515 00:43:21,000 --> 00:43:22,250 Vino, stai. 516 00:43:34,333 --> 00:43:38,125 Ora... Trebuie să fie în jurul orei 10:00. 517 00:43:39,833 --> 00:43:41,916 Sau poate la 10:30. 518 00:43:42,958 --> 00:43:44,375 Nu-mi amintesc exact. 519 00:43:44,458 --> 00:43:45,458 Uşor. 520 00:43:47,333 --> 00:43:49,125 Eram în baie 521 00:43:50,083 --> 00:43:51,625 când am auzit ceva. 522 00:43:53,541 --> 00:43:55,125 Am crezut că 523 00:43:56,083 --> 00:43:59,625 cineva încerca să deschidă ușa în dormitorul meu. 524 00:43:59,708 --> 00:44:02,250 Credeam că trebuie să mi-l fi imaginat. 525 00:44:04,958 --> 00:44:07,041 Meditez înainte de a mă culca. 526 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Mă rog. 527 00:44:09,833 --> 00:44:11,125 Apoi? 528 00:44:15,333 --> 00:44:16,333 Apoi… 529 00:44:18,625 --> 00:44:20,041 Am auzit niște zgomote. 530 00:44:21,375 --> 00:44:23,541 Ca și cum cineva strigă. 531 00:44:25,458 --> 00:44:27,958 De data aceasta, eram sigur că am auzit clar. 532 00:44:29,833 --> 00:44:32,791 Și apoi, de îndată ce am ieșit, am văzut... 533 00:44:32,875 --> 00:44:33,958 unchiule. 534 00:44:36,083 --> 00:44:37,375 unchiule. 535 00:44:38,041 --> 00:44:40,166 unchiule. unchiule! 536 00:44:40,250 --> 00:44:42,875 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 537 00:44:43,375 --> 00:44:44,458 Oh, Doamne! 538 00:44:45,375 --> 00:44:47,125 Oh, Doamne. 539 00:44:47,208 --> 00:44:48,208 Aarav! 540 00:44:48,291 --> 00:44:50,666 Aarav! Aarav! 541 00:44:52,375 --> 00:44:53,375 Scoală-te. 542 00:44:54,208 --> 00:44:55,375 Te rog trezește-te! 543 00:44:57,083 --> 00:45:00,291 Nu! Nu, nu! 544 00:45:01,291 --> 00:45:04,833 Aarav, nu! Nu, te rog, Aarav, nu! 545 00:45:04,916 --> 00:45:06,666 Aarav, te rog! 546 00:45:07,583 --> 00:45:09,375 Frate, vino. 547 00:45:09,458 --> 00:45:12,708 Ce s-a întâmplat? Ascultă la mine! Aarav, nu! 548 00:45:12,791 --> 00:45:13,791 Nu! 549 00:45:17,500 --> 00:45:19,666 Nu! Nu! 550 00:45:22,083 --> 00:45:25,208 Meera di, ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 551 00:45:25,291 --> 00:45:29,166 -Unde e Rihan? - Sala TV. Acesta este sânge? Meera di… 552 00:45:30,375 --> 00:45:31,750 Ce sa întâmplat? 553 00:45:31,833 --> 00:45:33,416 Ce se întâmplă? Meera di! 554 00:45:33,500 --> 00:45:35,083 Ce... Ce se întâmplă? 555 00:45:47,041 --> 00:45:49,375 -Trebuie să-mi iau... Trebuie să-mi iau telefonul... -Nu, nu, nu! 556 00:45:49,458 --> 00:45:51,791 - Nu e sigur acolo. -Dar mami-tati sunt sus, Meera di. 557 00:45:51,875 --> 00:45:53,458 Afară nu e în siguranță. 558 00:45:53,541 --> 00:45:57,916 Eu... Mă duc să iau paznicul. Stai aici cu Rihan. 559 00:45:58,000 --> 00:46:00,416 Vă rog. Mă întorc. 560 00:46:00,500 --> 00:46:02,583 Mă întorc. 561 00:46:25,833 --> 00:46:27,166 Era Aarav. 562 00:46:29,916 --> 00:46:31,375 Era Aarav. 563 00:46:34,583 --> 00:46:37,916 I-a ucis. I-a ucis pe toți. 564 00:46:44,833 --> 00:46:48,166 Toate au fost piratate și lovit cu o lamă lungă. 565 00:46:48,250 --> 00:46:52,541 Tipul de răni sugerează că criminalul era probabil înfuriat. 566 00:46:52,625 --> 00:46:55,291 Nu au fost tăiate cu multă precizie. 567 00:46:55,375 --> 00:46:59,291 După cum puteți vedea, în unele locuri, tot craniul a fost tăiat. 568 00:46:59,833 --> 00:47:04,291 S-a folosit forța brută. Următorul corp este Aarav. 569 00:47:04,375 --> 00:47:06,541 I-am găsit cadavrul în piscină. 570 00:47:06,625 --> 00:47:08,416 A căzut de sus și... 571 00:47:08,500 --> 00:47:10,708 craniul era fracturat. Moarte la impact. 572 00:47:10,791 --> 00:47:14,125 Am găsit această macetă lângă corpul lui. 573 00:47:14,208 --> 00:47:17,000 Dr. Panicker, suntem 100% siguri că aceasta este arma crimei? 574 00:47:17,083 --> 00:47:19,250 Da, domnule, suntem siguri. 575 00:47:19,333 --> 00:47:22,291 A fost identificat și acesta de grădinarul casei, Kishor. 576 00:47:22,375 --> 00:47:23,958 Să-l identifice și pe Meera odată. 577 00:47:24,041 --> 00:47:25,250 Da, domnule. 578 00:47:25,333 --> 00:47:26,625 Dr. Panicker, 579 00:47:28,000 --> 00:47:30,125 ai găsit amprentele lui Aarav pe el? 580 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 Acesta a fost scufundat în apă. 581 00:47:32,583 --> 00:47:35,625 Chiar dacă găsim amprente, pot fi doar parțiale. 582 00:47:36,666 --> 00:47:38,083 Te îndoiești de asta? 583 00:47:38,166 --> 00:47:40,750 Domnule, băiatul acela se comporta foarte violent și cu familia în ziua aceea, 584 00:47:40,833 --> 00:47:43,000 ziua în care am vizitat-o ferma pentru prima dată. 585 00:47:43,083 --> 00:47:44,458 Și se pare că el… 586 00:47:47,166 --> 00:47:48,166 Se pare ce? 587 00:47:49,041 --> 00:47:50,875 Se pare că s-a drogat și el. 588 00:47:50,958 --> 00:47:52,375 Da, domnule, are dreptate. 589 00:47:52,458 --> 00:47:55,333 Noi am găsit reziduuri de pulbere albă în pasajul nazal. 590 00:47:55,416 --> 00:47:58,125 -Cocaină? -Pot confirma asta 591 00:47:58,208 --> 00:48:01,375 numai după ce obținem rezultatele din laborator, dar cred că da. 592 00:48:02,000 --> 00:48:05,750 Se droga, era violent, amenințase familia. 593 00:48:05,833 --> 00:48:07,500 Cred că putem informa presa. 594 00:48:07,583 --> 00:48:09,375 Cred că ar trebui să o facem imediat. 595 00:48:10,416 --> 00:48:11,583 Ce crezi, Jatil? 596 00:48:11,666 --> 00:48:14,250 Domnule, nu cred că toate crimele au fost făcute într-un acces de furie. 597 00:48:14,333 --> 00:48:15,791 Ce vrei să spui? 598 00:48:15,875 --> 00:48:18,000 Am văzut statul în care am găsit cadavrele. 599 00:48:18,083 --> 00:48:21,208 Seema ji era lângă patul ei, Madhav Bansal era la masa lui, 600 00:48:21,291 --> 00:48:24,291 și tatăl lui în camera lui, și în camera de alături, 601 00:48:24,375 --> 00:48:26,833 Mahinder Bansal în patul lui. Nicio persoană nu a încercat să lupte sau să fugă? 602 00:48:26,916 --> 00:48:28,416 Da, deci ce insinuezi? 603 00:48:28,500 --> 00:48:30,916 Cred că drogurile au fost cu siguranță implicați în acest masacru, 604 00:48:31,000 --> 00:48:32,416 dar asupra întregii familii Bansal. 605 00:48:32,916 --> 00:48:36,666 Domnule, ni s-a arătat prefigurarea a întregului masacru cu o zi mai devreme. 606 00:48:36,750 --> 00:48:38,333 Capul acela de porc și păsările alea? 607 00:48:38,958 --> 00:48:41,958 Domnule, ce păsări și ce cap de porc? 608 00:48:42,041 --> 00:48:44,791 - Despre ce vorbiți? - Arată-i. 609 00:48:45,583 --> 00:48:48,666 Dr. Panicker, cu o zi mai devreme aceste păsări au fost găsite morți în acest fel. 610 00:48:48,750 --> 00:48:50,333 Probabil că erau drogați. 611 00:48:50,416 --> 00:48:53,000 Și acest cap de porc a fost găsit deasupra unui ziar. 612 00:48:53,083 --> 00:48:55,500 Nu v-ați gândit cu toții a fost important să împărtășesc asta? 613 00:48:56,125 --> 00:48:58,291 -A fost colectată această probă? -Cu siguranță l-am adunat, doamnă. 614 00:48:58,375 --> 00:49:01,083 - Și care a fost rezultatul? -Domnule, vezi asta. 615 00:49:01,166 --> 00:49:02,625 Domnule, asta... 616 00:49:02,708 --> 00:49:05,458 - Clonazepam. -Se da pentru insomnie. 617 00:49:05,541 --> 00:49:08,666 Este... anxietate, panică etc. 618 00:49:08,750 --> 00:49:10,250 Este un sedativ, domnule. 619 00:49:11,208 --> 00:49:13,333 Interesant. Foarte interesant. 620 00:49:13,416 --> 00:49:15,500 Dacă acest băiat, Aarav, era atât de deranjat, 621 00:49:15,583 --> 00:49:18,041 atunci poate că nu era capabil de o planificare atât de precisă, domnule. 622 00:49:18,125 --> 00:49:20,208 Altceva s-a întâmplat aici. 623 00:49:20,291 --> 00:49:21,291 Da. 624 00:49:22,083 --> 00:49:24,875 Dr. Panicker, te vreau pentru a examina corpurile pentru clonazepam. 625 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 Da. 626 00:49:26,041 --> 00:49:28,541 Acesta este un caz extrem de trist și dureros. 627 00:49:29,916 --> 00:49:33,833 Mahinder Bansal ji a fost unul dintre cele mai vechi nume din jurnalism. 628 00:49:34,958 --> 00:49:37,250 Și așa mă aștept la asta toți 629 00:49:38,333 --> 00:49:42,458 va înțelege gravitatea situația și raportați cu sensibilitate, 630 00:49:42,541 --> 00:49:47,875 va avea răbdare și ne va lăsa ne facem munca cu deplină diligență. 631 00:49:47,958 --> 00:49:49,083 Mulțumesc foarte mult. 632 00:49:49,166 --> 00:49:50,750 Domnule! Domnule! 633 00:49:50,833 --> 00:49:54,041 Uite, cazul este încă deschis, iar ancheta este in curs. 634 00:49:54,125 --> 00:49:56,291 Nimic nu poate fi confirmat acum. Multumesc. 635 00:49:56,375 --> 00:49:58,875 Am auzit că un Tiwari membru al bandei este și el implicat în asta. 636 00:49:58,958 --> 00:50:00,833 Este acesta un caz de sinucidere în masă? 637 00:50:00,916 --> 00:50:04,916 Domnule, vedeți vreo asemănare cu cazul Burari? 638 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Buna ziua. 639 00:50:09,666 --> 00:50:12,625 Da, în ziua aceea Om bhaiya a facut totul la timp. 640 00:50:12,708 --> 00:50:15,375 Domnule, chiar nu inteleg... 641 00:50:16,333 --> 00:50:18,291 cum am adormit. 642 00:50:18,375 --> 00:50:20,541 Ok, Bhola bhaiya, ne vedem mâine. 643 00:50:20,625 --> 00:50:23,958 Gardienii de dimineață au plecat la ora 18:00. 644 00:50:24,041 --> 00:50:25,541 Tu și mama ta. 645 00:50:25,625 --> 00:50:31,333 Kajal și mama ei au plecat în jurul orei 19:00, 19:30. 646 00:50:31,416 --> 00:50:34,416 Ultimul care a plecat a fost grădinarul, Kishor, în jurul orei 20:00. 647 00:50:34,500 --> 00:50:36,583 -Păstrați găleata și țeava la locul ei. -Da, o voi păstra. 648 00:50:36,666 --> 00:50:39,791 eu mananc primul. Om bhaiya își termină rundele și apoi mănâncă. 649 00:50:41,708 --> 00:50:42,791 Umesh. 650 00:50:42,875 --> 00:50:47,208 Dacă am auzit ceva, La vremea aceea dormeam. 651 00:50:50,083 --> 00:50:52,333 L-ai văzut pe Aarav Bansal ieșind? 652 00:50:52,875 --> 00:50:54,000 În acea zi sau înainte? 653 00:50:54,083 --> 00:50:58,000 Nu, domnule. După ce s-a întâmplat în fața ta, a rămas înăuntru. 654 00:51:01,541 --> 00:51:02,541 Buna ziua. 655 00:51:03,625 --> 00:51:04,625 Ce? 656 00:51:10,375 --> 00:51:11,500 Mishra ji! 657 00:51:12,333 --> 00:51:13,333 Ce se întâmplă aici? 658 00:51:14,458 --> 00:51:18,500 Domnule, v-am spus deja totul. Vă rugăm să ne salvați! 659 00:51:18,583 --> 00:51:20,208 Întoarce-te, ticălosule! 660 00:51:20,291 --> 00:51:21,500 Ce este asta? 661 00:51:21,583 --> 00:51:25,208 Domnul a spus că acești băieți nu au dat mărturisirea potrivită, așa că scoate-o din ei. 662 00:51:25,291 --> 00:51:28,541 - Ce domnule? -Acela sunt domnule. 663 00:51:29,125 --> 00:51:30,250 I-am spus să o facă. 664 00:51:30,333 --> 00:51:32,541 Domnule, am făcut deja interogatoriul. 665 00:51:32,625 --> 00:51:35,666 O bătaie nu va fi neapărat rezultă adevărul de la un criminal. 666 00:51:35,750 --> 00:51:37,333 În schimb, vor spune ceea ce vrei să auzi. 667 00:51:37,416 --> 00:51:41,500 În ziua aceea, dacă nu ai fi făcut mișcare creierul tău atât de mult, 668 00:51:41,583 --> 00:51:47,916 atunci acești băieți, acești băieți ar fi făcut-o a mărturisit întregul plan al lui Aarav Bansal. 669 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Domnule, acest lucru este greșit. 670 00:51:50,875 --> 00:51:52,416 Aceasta este problema postului meu. 671 00:51:52,500 --> 00:51:54,500 Aceasta este și problema districtului meu. 672 00:51:55,291 --> 00:51:57,750 Și stația ta se încadrează în districtul meu. 673 00:51:58,875 --> 00:52:01,000 Îți amintești asta, nu? 674 00:52:01,083 --> 00:52:05,208 Du-te și scrie un raport. 675 00:52:05,291 --> 00:52:08,583 În acel raport, scrie despre transferul stației lor. 676 00:52:10,250 --> 00:52:13,458 Între timp, voi primi mărturisirea lor. 677 00:52:24,583 --> 00:52:26,666 în noaptea aceea, Madhav Bansal lucra la acest laptop. 678 00:52:26,750 --> 00:52:28,291 -Domnule. -Parolă? 679 00:52:28,375 --> 00:52:30,500 Asta nu este necesar. 680 00:52:30,583 --> 00:52:33,208 Am preluat toate datele. 681 00:52:35,500 --> 00:52:39,500 Această tranzacție de 2.000 de crore la o companie numită IandB? 682 00:52:39,583 --> 00:52:41,666 Oamenii spun că sunt niște oameni care sunt atât de încăpățânați, 683 00:52:41,750 --> 00:52:43,458 ar insista să aranjeze propria lor înmormântare. 684 00:52:43,541 --> 00:52:45,208 El este unul dintre ei. 685 00:52:46,916 --> 00:52:48,125 m-am gândit. 686 00:52:49,625 --> 00:52:53,666 Inspector Yadav, trebuie rezolva singur acest caz? 687 00:52:54,416 --> 00:52:56,625 Lasă ceva de lucru și pentru noi ceilalți, na. 688 00:52:59,458 --> 00:53:01,750 Dă-mi un tipărit din asta, două exemplare. 689 00:53:03,791 --> 00:53:06,208 Tu esti acela care a găsit lacune în narațiune. 690 00:53:07,125 --> 00:53:09,208 Altfel, am fi făcut-o am avut o conferință de presă frumoasă până acum, 691 00:53:09,291 --> 00:53:12,083 mass-media ne-ar lăuda, iar Netflix ar face un film. 692 00:53:12,166 --> 00:53:15,083 Dar tu ești Jatil, adică complicat, „S-a întâmplat altceva aici”. 693 00:53:15,166 --> 00:53:17,541 S-a întâmplat, Nandu! 694 00:53:17,625 --> 00:53:18,875 Această familie Bansal... 695 00:53:19,625 --> 00:53:22,208 Nu aceasta familie Bansal vi se pare normal din orice unghi? 696 00:53:22,291 --> 00:53:24,583 Nicio familie nu mi se pare normală în aceste zile. 697 00:53:25,500 --> 00:53:29,500 Și sunt de acord cu asta acel băiat și-a masacrat singur clanul. 698 00:53:29,583 --> 00:53:32,250 Dar tu ești acela care nu este pregătit să fie de acord. 699 00:53:32,333 --> 00:53:34,958 Și ascultă, a confirmat și Rajat Sethi 700 00:53:35,041 --> 00:53:37,416 cartela SIM prin care acei băieți erau chemați, 701 00:53:37,500 --> 00:53:39,666 fusese emis sub numele lui Aarav Bansal. 702 00:53:40,833 --> 00:53:41,833 Uită-te la asta. 703 00:53:42,791 --> 00:53:45,375 Au fost găsite două telefoane în camera lui Aarav Bansal. 704 00:53:45,458 --> 00:53:49,083 Unul era numărul lui personal, și unul era acesta, cu acel SIM. 705 00:53:50,458 --> 00:53:53,625 Ceva este blocat pe al doilea telefon. 706 00:53:53,708 --> 00:53:55,208 Ăsta e un autocolant. 707 00:53:55,291 --> 00:53:57,625 „LSE, London School of Economics”. 708 00:53:58,291 --> 00:53:59,791 Uite, este un caz foarte mare. 709 00:54:01,416 --> 00:54:02,791 Păstrați o oarecare distanță. 710 00:54:03,750 --> 00:54:05,625 Ce vei obține dacă te implici atât de mult? 711 00:54:05,708 --> 00:54:08,541 Cazul progresează. Lasă-l să progreseze în pace. 712 00:54:08,625 --> 00:54:09,625 Corect? 713 00:54:19,500 --> 00:54:21,500 Grăbește-te și deschide ușa. 714 00:54:22,625 --> 00:54:24,791 Astăzi vei avea carne de oaie gatit de mine si... 715 00:54:29,458 --> 00:54:30,708 Ce faci aici? 716 00:54:30,791 --> 00:54:34,000 Și dacă îți pun aceeași întrebare, ce faci aici? 717 00:54:34,083 --> 00:54:35,125 eu… 718 00:54:35,208 --> 00:54:38,625 Credeam că Radha a avut un examen, și m-am plictisit singur acasă, 719 00:54:38,708 --> 00:54:40,250 asa ca am venit aici. 720 00:54:40,333 --> 00:54:43,666 Și de unde trebuia să știu că gătești și tu aici? 721 00:54:44,166 --> 00:54:46,083 Am crezut că ești ocupat acolo cu cazul. 722 00:54:48,916 --> 00:54:50,000 De când se întâmplă asta? 723 00:54:50,083 --> 00:54:53,375 Nu suni. Nu ridici când sun eu. 724 00:54:56,125 --> 00:54:58,375 Mă simt în pace fără să vorbesc cu tine? 725 00:55:05,875 --> 00:55:09,875 De acum câteva zile, mă simt că ai o problemă cu mine să ies afară, 726 00:55:09,958 --> 00:55:10,958 primirea apelurilor. 727 00:55:12,416 --> 00:55:13,666 Unde devii asta? 728 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 eu spun ca… 729 00:55:15,583 --> 00:55:18,750 dacă ai ceva în minte despre trecut, apoi spune-mi acum. 730 00:55:19,666 --> 00:55:21,958 Altfel va fi foarte greu pentru ca noi să mergem înainte. 731 00:55:22,041 --> 00:55:23,916 Crezi că sunt atât de îngust la minte? 732 00:55:27,000 --> 00:55:28,083 Uită-te la mine. 733 00:55:29,083 --> 00:55:32,291 Spune-mi sincer, ce te gândești? 734 00:55:38,416 --> 00:55:42,208 Ce am în minte este că nu pot trăi fără tine, 735 00:55:43,083 --> 00:55:44,666 că am încredere totală în tine. 736 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 Doar că nu am încredere în mine. 737 00:55:54,666 --> 00:55:55,666 Jattu! 738 00:55:57,000 --> 00:55:58,291 Ce este? 739 00:56:00,166 --> 00:56:01,708 -Vino aici! -Trebuia să o suni? 740 00:56:01,791 --> 00:56:03,500 Merge. Trebuie să fie ceva. 741 00:56:03,583 --> 00:56:05,750 Mi-am petrecut toată viața ascultând-o. 742 00:56:05,833 --> 00:56:07,125 Ce este? 743 00:56:08,166 --> 00:56:09,291 Ce este acum? 744 00:56:09,375 --> 00:56:13,208 Modul insensibil în care mass-media vorbește despre familia mea... 745 00:56:13,291 --> 00:56:15,708 Suntem din aceeași fraternitate, 746 00:56:15,791 --> 00:56:19,708 și uită-te la reportajele lor ticăloase și crude! 747 00:56:19,791 --> 00:56:21,875 Își ridică întrebările potrivite? 748 00:56:21,958 --> 00:56:25,208 De fapt, băieții au prins pentru vandalism la tine acasă, 749 00:56:25,291 --> 00:56:28,750 tocmai am primit vești că și-au retras mărturisirea. 750 00:56:29,416 --> 00:56:31,833 Acest lucru ridică întrebări serioase pentru poliția UP. 751 00:56:31,916 --> 00:56:33,750 La urma urmei, cine ne va da răspunsurile? 752 00:56:33,833 --> 00:56:35,708 DGP Verma, mă uit direct la tine! 753 00:56:39,000 --> 00:56:41,208 Puteți vedea că oamenii 754 00:56:41,291 --> 00:56:44,291 din aşezare au baricadat biroul lui SP Kanpur. 755 00:56:44,375 --> 00:56:47,166 Cei doi băieți care au fost prinși sunt în prezent în spital. 756 00:56:47,250 --> 00:56:50,916 Vreau să știu de la Nisha ji ce se întâmplă în toată această chestiune. 757 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Spune-mi. 758 00:56:52,083 --> 00:56:55,250 Uite... tortură în custodie este o încălcare a drepturilor omului. 759 00:56:55,333 --> 00:56:57,500 Și exact asta ce s-a întâmplat cu acești băieți. 760 00:56:57,583 --> 00:57:00,375 Cuiva i s-a spart ochiul, iar celălalt este la terapie intensivă. 761 00:57:00,458 --> 00:57:03,125 Poliția UP ia legea și ordinea în propriile mâini. 762 00:57:03,208 --> 00:57:06,833 Și cineva trebuie să răspundă. Vom continua să punem întrebări! 763 00:57:06,916 --> 00:57:08,750 -SP Chauhan! -Să vă fie rușine! 764 00:57:08,833 --> 00:57:10,583 -SP Chauhan! -Să vă fie rușine! 765 00:57:10,666 --> 00:57:12,791 -SP Chauhan! -Să vă fie rușine! 766 00:57:12,875 --> 00:57:13,875 O mulțime de-- 767 00:57:16,416 --> 00:57:19,791 Era necesar, domnule. Altfel, amândoi ar fi scăpat. 768 00:57:19,875 --> 00:57:23,291 -Si-au tot schimbat confesiunea, domnule. -Ei au fost cei care l-au schimbat? 769 00:57:23,375 --> 00:57:24,666 Sau i-ai făcut să-l schimbe? 770 00:57:24,750 --> 00:57:26,750 Și în ceea ce privește scăparea lor, tot vor scăpa! 771 00:57:26,833 --> 00:57:29,416 În schimb, noi suntem cei care răspund acum. Conducerea. 772 00:57:32,333 --> 00:57:34,291 Tu ai făcut tot cazul despre cu totul altceva. 773 00:57:34,375 --> 00:57:36,458 Cazul era deja rezolvat, domnule, dar... 774 00:57:36,541 --> 00:57:38,708 Înțelegi percepția publicului? 775 00:57:38,791 --> 00:57:40,166 Tu? 776 00:57:40,916 --> 00:57:42,541 Ai băricadat biroul SP. 777 00:57:45,208 --> 00:57:47,666 Suspendați doi ofițeri juniori din statia ta. 778 00:57:48,916 --> 00:57:51,625 Și le vei da numele la presă însuți, ai înțeles? 779 00:57:51,708 --> 00:57:52,791 Da, domnule. 780 00:57:53,375 --> 00:57:54,458 Poți pleca acum. 781 00:57:57,041 --> 00:57:58,541 Dr. Panicker. 782 00:58:00,041 --> 00:58:03,500 Inspectorul Yadav, victime au fost testate pozitiv pentru clonazepam. 783 00:58:04,583 --> 00:58:07,041 Acest medicament a fost ingerat prin stomac. 784 00:58:08,291 --> 00:58:12,125 Metabolismul tuturor iar cantitatea de mâncare este diferită, 785 00:58:12,208 --> 00:58:15,000 deci impactul drogului este, de asemenea, diferit pentru fiecare. 786 00:58:15,083 --> 00:58:17,625 Dar aceasta nu o conține pe Meera, Numele lui Aastha și Om Prakash. 787 00:58:17,708 --> 00:58:21,291 Medicamentul era într-un desert, în kheer. 788 00:58:21,375 --> 00:58:23,083 Aastha este intoleranta la lactoza, 789 00:58:23,750 --> 00:58:26,000 Om Prakash încă nu avea mâncare... 790 00:58:26,083 --> 00:58:30,250 și Meera, ea nu și-a mâncat desertul, simplu. 791 00:58:31,708 --> 00:58:33,875 Domnule, există trei persoane care nu au mâncat acest desert. 792 00:58:33,958 --> 00:58:37,083 Om Prakash este în spital. Am vorbit deja cu Meera. 793 00:58:37,166 --> 00:58:40,541 Asta o lasă pe Aastha. Cred că ar trebui să vorbim cu ea o dată. 794 00:58:41,291 --> 00:58:45,125 Desigur, vom vorbi cu ea, dar ea este foarte traumatizată în acest moment. 795 00:58:46,041 --> 00:58:48,166 -Deci fii blând cu ea. -Da, domnule. 796 00:58:50,791 --> 00:58:52,375 Era un dependent. 797 00:58:52,458 --> 00:58:54,250 Obișnuia să aibă simptome de sevraj. 798 00:58:54,875 --> 00:59:00,708 Așa că tata ne-a rugat să-l ținem încuiat într-o cameră la fermă... 799 00:59:02,708 --> 00:59:04,958 și toți lăsăm să i se întâmple. 800 00:59:05,041 --> 00:59:08,833 Înnebunea. Disperat să iasă. 801 00:59:09,833 --> 00:59:13,208 Ai văzut-o, nu? Dar era foarte vulnerabil. 802 00:59:13,291 --> 00:59:16,583 El... De ce ar plănui să-i omoare pe toată lumea? 803 00:59:16,666 --> 00:59:19,166 Era complet bine. Normal. 804 00:59:19,250 --> 00:59:22,208 Ne jucam jocuri video. Așa l-am văzut ultima oară. 805 00:59:22,291 --> 00:59:24,041 În acea noapte a intrat și Om Prakash înăuntru? 806 00:59:25,416 --> 00:59:26,416 Om bhaiya? 807 00:59:27,375 --> 00:59:30,208 -Ce s-a întâmplat? -Ușa din spate era deschisă. 808 00:59:30,291 --> 00:59:31,875 Asta se întâmpla uneori. 809 00:59:31,958 --> 00:59:35,000 A spus că trebuie să verifice toate ușile iar ferestrele. 810 00:59:35,083 --> 00:59:38,333 L-am văzut informându-l pe Umesh si pe wireless. 811 00:59:39,625 --> 00:59:41,541 -Și atunci? -Apoi a plecat. 812 00:59:41,625 --> 00:59:44,125 Imediat ce a plecat, a plecat și Aarav. 813 00:59:45,083 --> 00:59:48,541 Rihan dormea ​​adânc. Așa că am început să joc din nou, când... 814 00:59:51,375 --> 00:59:53,041 Am auzit ceva afară. 815 00:59:54,625 --> 00:59:55,666 Frate? 816 00:59:58,041 --> 00:59:59,083 Frate? 817 00:59:59,166 --> 01:00:00,541 Aarav, nu! 818 01:00:00,625 --> 01:00:01,625 Frate! 819 01:00:02,375 --> 01:00:04,083 Om Bhaiya? Ce este? 820 01:00:05,375 --> 01:00:06,416 Frate? 821 01:00:08,083 --> 01:00:11,666 Meera di? Ce se întâmplă? 822 01:00:11,750 --> 01:00:13,583 Ce... Ce se întâmplă? 823 01:00:13,666 --> 01:00:15,875 -Unde e Rihan? - În camera TV. 824 01:00:15,958 --> 01:00:18,208 Acesta este sânge? Meera di… 825 01:00:19,666 --> 01:00:22,125 -Ce naiba sa întâmplat? -Vino cu mine! 826 01:00:22,208 --> 01:00:24,458 Oh, Doamne, Meera di... Ce... Ce se întâmplă? 827 01:00:33,708 --> 01:00:36,041 Grupul Prabhat este moștenirea familiei tale. 828 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 Pe care poate Rajesh Bansal vrea să-l uzurpe. 829 01:00:41,666 --> 01:00:45,791 Pentru că cei doi tipi care au fost prinși, lucrează și pentru compania lui. 830 01:00:47,333 --> 01:00:48,708 Încă ești aici? 831 01:00:50,666 --> 01:00:52,208 Prabhat Manthan sa terminat. 832 01:00:54,041 --> 01:00:55,625 După moartea lui Arjun, 833 01:00:56,500 --> 01:00:59,416 Meera di a luat un împrumut asupra tuturor activelor companiei 834 01:00:59,500 --> 01:01:01,000 și a terminat compania în sine. 835 01:01:01,083 --> 01:01:04,583 Am dubii despre starea ei emoțională și psihică. 836 01:01:04,666 --> 01:01:07,041 Ea este foarte nesigură. 837 01:01:08,083 --> 01:01:11,291 Eu și familia mea nu erau în pericol din partea unchiului Rajesh. 838 01:01:12,041 --> 01:01:15,791 Atunci... Atunci de la cine erau în pericol? 839 01:01:25,500 --> 01:01:29,250 Aastha, acest caz poate fi închis pe vărul tău 840 01:01:29,333 --> 01:01:31,791 Mărturia Meerei Bansal astăzi. 841 01:01:33,291 --> 01:01:35,291 Dar noi nu am făcut asta. 842 01:01:35,375 --> 01:01:38,625 Știi de ce? Pentru că și noi vrem să aflăm adevărul. 843 01:01:40,291 --> 01:01:41,416 Geeta Vohra. 844 01:01:42,250 --> 01:01:44,208 Cea care se numește Guru Ma. 845 01:01:46,791 --> 01:01:48,583 Nu este o înțeleaptă spirituală. 846 01:01:49,250 --> 01:01:51,458 Ea este falsă. Un fals. Foame de putere. 847 01:01:55,625 --> 01:01:57,250 Ea este în spatele tuturor acestor lucruri. 848 01:01:58,000 --> 01:01:59,250 La ordinul lui Meera di, 849 01:01:59,333 --> 01:02:01,958 ea obișnuia să fie închisă într-o cameră cu Aarav ore întregi. 850 01:02:05,458 --> 01:02:08,666 Trebuie să fi folosit SIM-ul telefonului pe numele fratelui meu. 851 01:02:08,750 --> 01:02:10,458 Îți spun, ea a plănuit asta. 852 01:02:10,541 --> 01:02:12,791 Mi-a masacrat familia! 853 01:03:16,875 --> 01:03:21,375 Familia nu este doar adăugarea de puține relații. 854 01:03:21,458 --> 01:03:23,833 Ceea ce numim o familie 855 01:03:23,916 --> 01:03:29,625 este ceva care poartă povara păcatele și faptele virtuoase ale strămoșilor. 856 01:03:29,708 --> 01:03:33,333 Ce s-a întâmplat exact în Bansal familie, acea karma i-a lovit singur? 857 01:03:33,416 --> 01:03:36,500 Pentru a obține mult mai mult decât ceea ce este necesar. 858 01:03:37,958 --> 01:03:40,375 Ce poate fi mai nefericit de atât? 859 01:03:40,458 --> 01:03:42,916 Kheer-ul trimis din casa asta ca prasad... 860 01:03:43,000 --> 01:03:45,041 Cine obișnuia să o facă? Cine a transportat-o? 861 01:03:45,125 --> 01:03:48,375 Se face in fiecare sambata, chiar în bucătăria acestei case. 862 01:03:49,083 --> 01:03:52,750 Unii oameni îl mănâncă ca kheer, iar unii îl mănâncă ca prasad. 863 01:03:52,833 --> 01:03:56,041 A fost un sedativ amestecat în prasad-ul tău. 864 01:03:56,125 --> 01:03:58,750 După ce a mâncat asta, mulți oameni au fost eliberați în somn. 865 01:03:59,875 --> 01:04:01,541 Nu l-am amestecat. 866 01:04:01,625 --> 01:04:07,541 Și oricum, nu am niciun interes în această psihologie occidentală. 867 01:04:07,625 --> 01:04:11,083 Înseamnă asta că ar trebui să luăm în considerare mărturia elevului tău ca adevăr? 868 01:04:11,666 --> 01:04:13,208 Că Aarav era responsabil pentru masacru? 869 01:04:13,291 --> 01:04:18,458 A crede în ceea ce este evident nu este un eșec din partea ta. 870 01:04:19,208 --> 01:04:22,041 Adevărul este ceea ce este în fața ta. 871 01:04:22,833 --> 01:04:24,750 Ai vorbit în ghicitori timp de o oră. 872 01:04:24,833 --> 01:04:28,458 Dacă crezi că voi pleca după ce ascult la predicile tale, atunci te înșeli. 873 01:04:28,541 --> 01:04:31,250 Vă rugăm să rețineți Voi găsi adevărul cumva. 874 01:04:32,500 --> 01:04:36,458 Ori de câte ori vine cineva la mine în căutarea adevărului 875 01:04:36,541 --> 01:04:38,583 cu asemenea gânduri neliniștite, 876 01:04:39,750 --> 01:04:41,791 Înțeleg atunci și acolo 877 01:04:41,875 --> 01:04:47,791 că există o minciună în propria lor viață, care îi doare. 878 01:04:48,958 --> 01:04:53,458 Te lupți cu singurătatea, 879 01:04:53,541 --> 01:04:55,083 anxietate, 880 01:04:55,166 --> 01:04:56,500 frica. 881 01:04:58,916 --> 01:05:03,041 Când te gândești la noaptea aceea, te simti neputincios. 882 01:05:09,750 --> 01:05:13,166 Pieptul tău se simte greu cu greutatea cadavrelor. 883 01:05:15,375 --> 01:05:17,750 Nu poți dormi noaptea. 884 01:05:19,333 --> 01:05:21,083 Auzi țipete. 885 01:05:30,208 --> 01:05:32,958 În ziua aceea nu ai fost aici pentru aniversarea morții fiului tău. 886 01:05:33,916 --> 01:05:36,125 Practica mea este la Londra. 887 01:05:36,208 --> 01:05:38,041 Sunt medic oncolog pediatru. 888 01:05:38,125 --> 01:05:39,875 Ce a fost în neregulă cu fiul tău? 889 01:05:39,958 --> 01:05:42,291 A dezvoltat o afecțiune pulmonară. 890 01:05:43,125 --> 01:05:47,625 Meera l-a adus la Londra, dar pe acolo când a ajuns acolo, era prea târziu. 891 01:05:48,375 --> 01:05:50,541 ce pareri aveti… 892 01:05:52,000 --> 01:05:53,500 despre ce s-a întâmplat aici? 893 01:05:55,583 --> 01:05:59,416 Ce pot spune? A fost îngrozitor. 894 01:06:02,250 --> 01:06:06,166 Tatăl Meerei și tata folosit pentru a trata Aarav ca pe un animal. 895 01:06:08,041 --> 01:06:10,583 Dacă nu ar fi făcut asta, atunci asta nu s-ar fi întâmplat. 896 01:06:11,541 --> 01:06:13,708 Toți sunt responsabili în anumite privințe. 897 01:06:13,791 --> 01:06:15,708 Părinții lui nu le-au spus nimic? 898 01:06:16,666 --> 01:06:17,791 Vivek Bansal? 899 01:06:22,041 --> 01:06:24,250 Dacă unchiul Vivek s-ar fi răzvrătit, 900 01:06:25,208 --> 01:06:27,750 atunci, ca mine, ar fi fost exilat și din această familie. 901 01:06:30,333 --> 01:06:34,291 O unitate mică poate funcționa separat si independent. 902 01:06:35,666 --> 01:06:40,250 Dar moștenirea... Moștenirea este ca o închisoare. 903 01:06:42,791 --> 01:06:43,791 Scuzați-mă. 904 01:06:46,541 --> 01:06:49,208 Da, ce este? Clonazepam. 905 01:06:50,333 --> 01:06:52,458 Clo-na-ze-pam. 906 01:06:53,166 --> 01:06:55,000 Nu, nu marca, este generic. 907 01:06:55,083 --> 01:06:57,041 Vă rugăm să-l trimiteți repede. Multumesc. 908 01:06:58,166 --> 01:06:59,625 Acel medicament este pentru tine? 909 01:07:00,875 --> 01:07:02,125 Îl cumpăr pentru Meera. 910 01:07:02,833 --> 01:07:06,666 După moartea lui Arjun... avea anxietate, insomnie. 911 01:07:06,750 --> 01:07:09,250 Ea a luat acest medicament de mult timp? 912 01:07:09,333 --> 01:07:10,791 Este necesar. 913 01:07:12,583 --> 01:07:15,541 Habar nu ai ce moartea unui copil face unui părinte. 914 01:07:17,208 --> 01:07:19,500 Aceasta nu este aceeași Meera pe care o știam. 915 01:07:27,833 --> 01:07:31,041 Apropo, când a făcut asta Guru Ma afacerea începe în casă? 916 01:07:31,125 --> 01:07:34,083 Mahinder ji fusese un adept de multi ani. 917 01:07:34,166 --> 01:07:37,958 Și după moartea copilului lui Meera Didi, toate acestea au crescut un pic prea mult. 918 01:07:38,041 --> 01:07:40,833 haine de șofran, mâncare simplă. 919 01:07:40,916 --> 01:07:45,416 Post, adunări de rugăciune ore în șir, havane rituale și Dumnezeu știe ce altceva. 920 01:07:45,500 --> 01:07:46,750 -Nandu. -Da? 921 01:07:47,291 --> 01:07:49,375 Stai afară. Vom vorbi mai târziu, bine? 922 01:07:53,458 --> 01:07:55,458 Ia dosarul medical al lui Arjun Bansal. 923 01:07:57,875 --> 01:07:58,875 Bine. 924 01:08:01,041 --> 01:08:05,083 Disha ji, aceasta este școala St. Michael în Gomti Nagar, Lucknow. 925 01:08:06,000 --> 01:08:07,458 Arjun Bansal a fost înscris acolo. 926 01:08:41,333 --> 01:08:45,166 Prima crimă a fost Mahinder Bansal. Complet de sânge. 927 01:08:45,250 --> 01:08:48,041 Craniul era complet fracturat. 928 01:08:49,791 --> 01:08:51,250 A fost lovit până la moarte. 929 01:08:51,333 --> 01:08:54,458 Capul lui era în mod repetat lovit cu maceta. 930 01:08:54,541 --> 01:08:57,000 Acum, cum putem spune a fost prima victimă? 931 01:08:57,083 --> 01:09:00,875 Pentru că am găsit particule de iarbă proaspăt tăiate 932 01:09:00,958 --> 01:09:03,791 de la maceta pe pielea lui Mahinder Bansal. 933 01:09:05,083 --> 01:09:08,083 Acest lucru sa întâmplat la aproximativ 10:00 p.m. Următorul? 934 01:09:08,166 --> 01:09:11,291 Moartea lui Prashant Bansal s-a întâmplat în acest fotoliu. 935 01:09:11,375 --> 01:09:12,708 Trebuie să fi adormit. 936 01:09:12,791 --> 01:09:14,333 De aceea nu a fost nicio luptă. 937 01:09:14,416 --> 01:09:17,708 Și el a fost lovit în mod repetat pe cap cu maceta. 938 01:09:17,791 --> 01:09:19,125 Și gâtul a fost tăiat. 939 01:09:21,791 --> 01:09:26,750 Am găsit pe amândoi Mahinder și sângele lui Prashant Bansal aici. 940 01:09:26,833 --> 01:09:28,375 Tot până sus pe scări. 941 01:09:30,958 --> 01:09:36,125 Deci, am găsit o mulțime de urme aici. 942 01:09:36,208 --> 01:09:38,708 A existat contaminare de la inspectorul Yadav. 943 01:09:38,791 --> 01:09:40,833 Este foarte greu pentru a face acest gen de muncă. 944 01:09:40,916 --> 01:09:43,541 Pot să înțeleg. Ar trebui să fii atât de atent, cel puțin. 945 01:09:44,541 --> 01:09:45,625 Vino. 946 01:09:45,708 --> 01:09:49,166 Camera lui Meera Bansal. Neatins. 947 01:09:49,250 --> 01:09:53,625 Dar am găsit particule de sânge pe mânerul ușii. 948 01:09:53,708 --> 01:09:57,625 Deci criminalul trebuie să aibă a încercat să intre, dar ușa era încuiată. 949 01:09:57,708 --> 01:09:59,333 Aceasta este camera lui Madhav Bansal. 950 01:09:59,416 --> 01:10:00,958 Și amprente? 951 01:10:01,041 --> 01:10:03,791 Am găsit servitori, ale familiei, amprentele tuturor. 952 01:10:05,166 --> 01:10:07,875 Înainte de crimă sau după crimă, nu știm. 953 01:10:07,958 --> 01:10:08,958 Vă rog să veniți. 954 01:10:11,041 --> 01:10:13,916 Madhav Bansal a suportat cea mai mică cantitate de luptă. 955 01:10:14,000 --> 01:10:16,541 Cel mai probabil victima era deja inconștient. 956 01:10:16,625 --> 01:10:21,333 Lacerațiile sugerează că criminalul și-a tăiat gâtul în mod repetat. 957 01:10:21,416 --> 01:10:23,166 Tăiați, tăiați, tăiați, tăiați, tăiați. 958 01:10:23,875 --> 01:10:26,166 Eficient și brutal. 959 01:10:26,250 --> 01:10:30,458 Ultima dată de activitate pe laptopul lui era... 960 01:10:30,541 --> 01:10:33,125 -Esti mort? -Nu, 10:15. 961 01:10:33,208 --> 01:10:34,791 La 10:15. 962 01:10:34,875 --> 01:10:36,458 Crima a avut loc după aceea. 963 01:10:36,541 --> 01:10:38,000 Următorul. 964 01:10:38,625 --> 01:10:41,250 Și acum, avem cea mai sângeroasă scenă a noastră. 965 01:10:44,583 --> 01:10:47,041 Seema Bansal nu dormea. 966 01:10:47,125 --> 01:10:49,458 Probabil că s-a trezit în mijlocul atacului. 967 01:10:49,541 --> 01:10:50,791 Foarte trist. 968 01:10:50,875 --> 01:10:53,916 În timp ce se lupta, ea a căzut din pat. 969 01:10:54,916 --> 01:10:57,875 Criminalul a încercat să o târască. Ea a apucat ciotul patului. 970 01:10:57,958 --> 01:11:00,750 Soțul ei trebuie să fi ieșit din baia aceea din spate. 971 01:11:00,833 --> 01:11:05,041 L-am găsit... Adică, Sângele lui Vivek Bansal stropește aici. 972 01:11:05,125 --> 01:11:07,750 Probabil că a încercat să-și salveze soția. 973 01:11:07,833 --> 01:11:11,041 Iar criminalul l-a atacat, direct la gat! 974 01:11:11,125 --> 01:11:16,583 Vivek Bansal a venit aici. I-am găsit sângele aici, multă sângerare. 975 01:11:16,666 --> 01:11:19,541 Așa cum este în declarația Meerei Bansal. 976 01:11:19,625 --> 01:11:21,791 A venit și a căzut aici. 977 01:11:21,875 --> 01:11:24,708 După asta... întregul etaj a fost o mizerie a naibii. 978 01:11:26,166 --> 01:11:27,333 Multumesc. 979 01:11:27,416 --> 01:11:30,000 De acolo, criminalul a venit aici. 980 01:11:30,083 --> 01:11:32,958 Amprente sângeroase pe Aastha și ușa dormitorului lui Rihan. 981 01:11:34,250 --> 01:11:37,000 Meera a venit din dormitorul ei. Lata, fugi! 982 01:11:37,916 --> 01:11:39,625 L-a văzut pe Aarav... 983 01:11:39,708 --> 01:11:41,333 si el incarca! Lata, țipă! 984 01:11:41,416 --> 01:11:42,500 Ajutor! Ajutor! 985 01:11:43,208 --> 01:11:48,041 Om Prakash a venit în fugă de acolo. I-am găsit sângele aici... 986 01:11:48,125 --> 01:11:50,000 pe perete și pe Meera. 987 01:11:50,083 --> 01:11:53,416 A venit să o protejeze pe Meera. Lata, du-te. 988 01:11:53,500 --> 01:11:55,416 Da, așa. Bun. 989 01:11:55,500 --> 01:11:58,833 Apoi Aarav se luptă cu el până la capăt. 990 01:11:58,916 --> 01:12:02,583 Atunci trebuie să aibă l-a lovit cu piciorul sau l-a împins atât de tare... 991 01:12:02,666 --> 01:12:05,750 că cade Aarav pe geam cu multa forta... 992 01:12:08,416 --> 01:12:09,875 iar el coboară. 993 01:12:14,041 --> 01:12:17,625 Și acele fete de pernă? 994 01:12:18,250 --> 01:12:23,125 Domnule, uneori în magie neagră, unii oameni se sacrifică cu giulgiul. 995 01:12:23,208 --> 01:12:26,333 Toate astea sunt prostii de știri TV, domnule Chauhan. Vă rog. 996 01:12:26,416 --> 01:12:27,875 Care a fost modus operandi? 997 01:12:27,958 --> 01:12:31,750 A drogat familia, le-a acoperit fețele, apoi i-a ucis. 998 01:12:31,833 --> 01:12:33,041 Pentru că emoție. 999 01:12:33,125 --> 01:12:35,916 Este greu de tăiat propria ta familie, știi. 1000 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 Cel puțin pentru unii oameni. 1001 01:12:37,625 --> 01:12:39,416 Dr. Panicker, ești sigur că arma crimei 1002 01:12:39,500 --> 01:12:41,541 este maceta aia pe care grădinarul le-a ținut în magazia lui de unelte? 1003 01:12:41,625 --> 01:12:44,166 Da, asta a fost arma folosită. 1004 01:12:44,250 --> 01:12:46,916 Atunci cum a apărut din magazia de scule? 1005 01:12:47,000 --> 01:12:49,833 Criminalul a adus-o, inspectorul Yadav. 1006 01:12:50,583 --> 01:12:52,083 Nu este evident? 1007 01:12:52,166 --> 01:12:55,750 Dacă CCTV-ul dvs deasupra magaziei de scule funcționa... 1008 01:12:55,833 --> 01:12:57,333 atunci ai avea dovada. 1009 01:12:57,416 --> 01:12:59,166 Camera era activă, dr. Panicker. 1010 01:13:00,333 --> 01:13:01,958 Nu am găsit filmările în cabina de securitate, 1011 01:13:02,041 --> 01:13:03,583 dar a continuat să se încarce la serverul companiei. 1012 01:13:04,625 --> 01:13:05,958 L-am primit aseară. 1013 01:13:07,583 --> 01:13:09,750 Cu puțin înainte de masacru, 1014 01:13:09,833 --> 01:13:12,291 pot fi văzute doar două persoane mergând spre magazia de scule. 1015 01:13:12,375 --> 01:13:16,500 Unul era Om Prakash, care era activ runde de rutină, iar a doua a fost aceasta, 1016 01:13:16,583 --> 01:13:18,333 Meera Bansal. Uite. 1017 01:13:18,416 --> 01:13:22,375 Când se îndreaptă spre magazia de scule, ambele mâini ei sunt în afara șalului. 1018 01:13:22,458 --> 01:13:24,041 Uită-te la limbajul trupului ei. 1019 01:13:24,125 --> 01:13:29,000 Energie nervoasă. Este foarte clar că se ascunde de membrii familiei ei. 1020 01:13:29,083 --> 01:13:31,500 Apoi timp de cinci minute întregi, Meera ji este într-un punct orb, 1021 01:13:31,583 --> 01:13:35,500 iar când se întoarce, șalul este complet înfăşurată în jurul ei. 1022 01:13:35,583 --> 01:13:39,041 Mâinile sunt acoperite în interiorul șalului. Poate ascunde ceva. 1023 01:13:39,125 --> 01:13:40,125 Gunoi. 1024 01:13:40,791 --> 01:13:45,833 Trupul lui Aarav a căzut după Meera iar Aastha a intrat în cameră. 1025 01:13:46,833 --> 01:13:47,916 Cum sa întâmplat asta? 1026 01:13:48,000 --> 01:13:51,916 Aarav a văzut-o pe Meera atacându-și părinții, s-a luptat cu ea, a atacat-o pe Meera ji. 1027 01:13:52,000 --> 01:13:57,083 Auzind-o pe Meera ji țipând, Om Prakash a intervenit. 1028 01:13:57,166 --> 01:13:59,916 După aceea, totul s-a întâmplat exact așa cum ai spus tu. 1029 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 Aastha l-a văzut și pe Om Prakash urcând. 1030 01:14:02,083 --> 01:14:07,708 Serios? Atunci de ce a făcut Meera a cruța viețile lui Aastha și Rihan? 1031 01:14:07,791 --> 01:14:11,250 Dacă ea era singura supraviețuitoare, atunci toate bănuielile aveau să cadă asupra ei. 1032 01:14:11,333 --> 01:14:14,750 De la început, a vrut să portretizeze că ameninţarea venea din afară. 1033 01:14:14,833 --> 01:14:17,458 Poate de la Rajesh Bansal. 1034 01:14:17,541 --> 01:14:20,666 Și acel telefon? Asta trebuie să fi fost făcut de Aarav? 1035 01:14:22,083 --> 01:14:24,666 Acea cartelă SIM era pe numele lui. Este corect. 1036 01:14:25,375 --> 01:14:27,625 Dar nu știm cine a folosit-o de fapt. 1037 01:14:28,208 --> 01:14:31,625 Nu știm cine i-a dat droguri în acea noapte, dar știm asta: 1038 01:14:32,666 --> 01:14:35,958 pe care le-a găsit drogul în sângele victimelor... clonazepam? 1039 01:14:36,041 --> 01:14:37,416 Da. 1040 01:14:37,500 --> 01:14:39,416 Acesta a fost folosit doar de Meera Bansal. 1041 01:14:43,791 --> 01:14:46,708 Care ar fi putut fi motivul că Meera Bansal a făcut asta? 1042 01:14:48,333 --> 01:14:49,791 Care ar fi putut fi motivul ei? 1043 01:14:50,708 --> 01:14:52,500 Domnule, noaptea crimelor, 1044 01:14:53,500 --> 01:14:56,333 Madhav Bansal lucra la un laptop. 1045 01:14:56,416 --> 01:14:59,333 Îl studia pe cel al companiei sale raport financiar. Uită-te la a lui. 1046 01:15:00,875 --> 01:15:02,916 În ultimul an după moartea fiului ei, 1047 01:15:03,000 --> 01:15:05,958 proprietățile achiziționate de Meera Bansal în numele lui Guru mata, 1048 01:15:06,041 --> 01:15:08,541 total la cel puțin în jur de 2.000 de crore. 1049 01:15:08,625 --> 01:15:10,083 Prin companiile fictive. 1050 01:15:10,166 --> 01:15:12,458 Această companie IandB apare din nou și din nou. 1051 01:15:12,541 --> 01:15:13,666 Bine. 1052 01:15:15,666 --> 01:15:18,291 Potrivit lui Aastha Bansal, tatăl ei urma să plece 1053 01:15:18,375 --> 01:15:20,416 Prabhat Manthan la următoarea ședință a consiliului. 1054 01:15:22,000 --> 01:15:23,708 Deci, înainte de asta, guru și elev 1055 01:15:23,791 --> 01:15:25,708 au formulat împreună un plan și i-a ucis pe toți. 1056 01:15:26,666 --> 01:15:28,958 Acest caz nu este atât de simplu pe cât pare. 1057 01:15:30,833 --> 01:15:33,125 Pe de o parte, îl avem pe Aarav, un dependent de droguri. 1058 01:15:33,208 --> 01:15:35,708 Și publicul este deja convins că el este ucigașul. 1059 01:15:35,791 --> 01:15:38,458 Pe de altă parte, Meera Bansal. 1060 01:15:38,541 --> 01:15:41,000 O mamă care a făcut deja a pierdut totul și acum... 1061 01:15:42,625 --> 01:15:45,375 Dr. Panicker, Vreau să reanalizezi totul. 1062 01:15:45,875 --> 01:15:48,625 Doar că de data asta o păstrăm pe Meera Bansal ca principal suspect. 1063 01:15:48,708 --> 01:15:50,083 Vă rog. 1064 01:15:50,875 --> 01:15:53,041 Și Yadav, acest motiv nu este solid. 1065 01:15:53,750 --> 01:15:54,958 Adu-mi mai multe. 1066 01:15:55,958 --> 01:15:58,000 Ce s-ar fi putut întâmpla 1067 01:15:58,083 --> 01:16:01,000 că Meera Bansal a fost forțat să-și omoare întreaga familie? 1068 01:16:01,666 --> 01:16:02,666 domnule. 1069 01:16:05,416 --> 01:16:08,041 PRABHAT MANTAN 1070 01:16:08,125 --> 01:16:12,041 50 DE ANI DE Jurnalism INDEPENDENT 1071 01:16:21,541 --> 01:16:25,041 Aceștia sunt papucii pe care îi purtam noaptea aceea. De ce le vrei? 1072 01:16:25,125 --> 01:16:27,416 A existat o îndoială despre ultima ta mărturie. 1073 01:16:28,791 --> 01:16:31,875 Nu ne-ai spus că ai plecat afară din casă în noaptea aceea. 1074 01:16:31,958 --> 01:16:34,083 Camera pentru unelte era activă în acea noapte. 1075 01:16:37,958 --> 01:16:39,416 Deci știi că am ieșit. 1076 01:16:39,500 --> 01:16:42,291 Da, dar de ce ai ieșit? 1077 01:16:43,291 --> 01:16:45,208 Nu știu. Pentru aer curat? 1078 01:16:45,291 --> 01:16:48,750 -Dar dacă tu... -Fumez. 1079 01:16:50,666 --> 01:16:53,250 Încerc să renunț... dar mi-a plăcut. 1080 01:16:54,958 --> 01:16:55,958 Altceva? 1081 01:16:58,208 --> 01:17:00,458 Mai am câteva întrebări, dacă nu te superi. 1082 01:17:06,041 --> 01:17:08,250 Aarav a vrut să părăsească ferma. 1083 01:17:08,916 --> 01:17:11,958 A fost corect să-l păstrezi pe Aarav închis așa acolo? 1084 01:17:12,666 --> 01:17:14,875 Meth. Cocaină. fentanil. 1085 01:17:15,916 --> 01:17:17,791 Fusese la dezintoxicare de trei ori. 1086 01:17:18,541 --> 01:17:20,791 Și ultima dată, a intrat în comă. 1087 01:17:22,291 --> 01:17:25,333 De când Guru Ma a început să mediteze cu el... 1088 01:17:28,291 --> 01:17:29,666 s-a schimbat atât de mult. 1089 01:17:32,416 --> 01:17:34,583 - Se facea bine. -Mai bine, cum? 1090 01:17:36,208 --> 01:17:39,125 Meera ji, și-a ucis întreaga familie. 1091 01:17:41,583 --> 01:17:43,625 Treaba unui guru este să arate calea. 1092 01:17:43,708 --> 01:17:48,000 A urma sau a nu urma este treaba elevului. 1093 01:17:48,083 --> 01:17:50,041 În ce fel i-ai arătat? 1094 01:17:51,583 --> 01:17:53,625 Terapie? Medicament? Consiliere? 1095 01:17:54,208 --> 01:17:55,333 Terapie. 1096 01:17:56,625 --> 01:18:00,333 Dar baiatul acela, ce a invatat in terapie? 1097 01:18:00,416 --> 01:18:01,875 Că merita mai bine? 1098 01:18:02,791 --> 01:18:03,916 Este o minciună. 1099 01:18:06,291 --> 01:18:10,083 Această generație, vor doar plăcere, fără durere. 1100 01:18:10,166 --> 01:18:13,166 Dar viața este suferință. Viața este durere. 1101 01:18:15,375 --> 01:18:19,833 Cei care trăiesc, vor suferi pierderi și dureri. 1102 01:18:21,666 --> 01:18:23,208 Cei care au plecat… 1103 01:18:25,666 --> 01:18:26,916 sunt liberi. 1104 01:18:29,666 --> 01:18:31,000 Aarav este liber acum. 1105 01:18:32,375 --> 01:18:33,708 Și el… 1106 01:18:35,375 --> 01:18:36,625 i-a eliberat pe toți. 1107 01:18:38,000 --> 01:18:39,458 I-a eliberat pe toți. 1108 01:18:43,166 --> 01:18:46,458 Mai devreme, Prabhat Manthan era doar un ziar. 1109 01:18:46,541 --> 01:18:49,666 Astăzi, este o marcă. Meera ji a realizat acest lucru. 1110 01:18:49,750 --> 01:18:52,041 În mijlocul unui articol despre sinuciderea fermierilor, 1111 01:18:52,125 --> 01:18:56,833 a pus o mică fotografie a unui Bollywood superstar, băutură suc. 1112 01:18:56,916 --> 01:19:00,416 S-a vândut o mulțime de exemplare. Apoi a făcut aceeași poveste mai mică, 1113 01:19:00,500 --> 01:19:02,041 și a făcut steaua mai mare. 1114 01:19:02,125 --> 01:19:03,500 Mai multe exemplare vândute. 1115 01:19:03,583 --> 01:19:07,041 Apoi, în sfârșit, ce a mai rămas a fost superstarul de la Bollywood, 1116 01:19:07,125 --> 01:19:08,666 bea sifon. 1117 01:19:08,750 --> 01:19:09,916 A eliminat știrea. 1118 01:19:10,000 --> 01:19:12,708 Ar trebui să știi cum să vinzi o poveste. 1119 01:19:12,791 --> 01:19:16,000 Iar Meera ji este Picasso-ul acestei arte. 1120 01:19:16,916 --> 01:19:19,541 Mahinder ji și fiii au fost fericiți. 1121 01:19:19,625 --> 01:19:23,458 Dar după tragedia personală a lui Meera ji, totul s-a dezlegat. 1122 01:19:25,333 --> 01:19:29,375 S-a dezlegat într-o măsură de unde a început pentru a deturna bani de la propria companie. 1123 01:19:29,458 --> 01:19:30,458 Ce? 1124 01:19:31,833 --> 01:19:34,416 În noaptea crimei, Madhav Bansal examina situațiile financiare 1125 01:19:34,500 --> 01:19:36,375 a companiei sale pe laptopul lui. 1126 01:19:36,458 --> 01:19:39,833 Mulți de fonduri au fost deturnate la o companie numită IandB. 1127 01:19:39,916 --> 01:19:43,041 Această companie este înregistrată în Pune. Adresa biroului nu se potrivește. 1128 01:19:43,125 --> 01:19:46,083 Nominalizati si actionari, toți sunt din familia Bansal. 1129 01:19:46,166 --> 01:19:47,958 Este o companie-cochilie, și tu o știi. 1130 01:19:48,041 --> 01:19:49,833 Și această companie cumpără mii de acri de proprietăți, 1131 01:19:49,916 --> 01:19:53,500 pe care ashram-urile lui Guru mata, hoteluri și stațiuni sunt în curs de dezvoltare. 1132 01:19:53,583 --> 01:19:57,083 De aceea Vivek Bansal se muta, nu? 1133 01:19:59,708 --> 01:20:05,000 A fost binecuvântarea lui Mata Ji acea luxuriantă ashramurile puteau încolți pe pământul sterp. 1134 01:20:06,083 --> 01:20:10,333 Oriunde a blestemat, așezările stabilite au fost distruse. 1135 01:20:12,083 --> 01:20:15,958 Acum, ce se poate spune despre Vivek ji? 1136 01:20:16,833 --> 01:20:18,458 După cum spun bătrânii, 1137 01:20:18,541 --> 01:20:21,458 „O amenințare interioară poate aduce toată casa jos”. 1138 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 Ce a realizat? Fiul și-a ucis propriii părinți. 1139 01:20:29,250 --> 01:20:33,000 Cum a murit fiul lui Meera ji? 1140 01:20:33,916 --> 01:20:35,541 Era un copil bolnav. 1141 01:20:35,625 --> 01:20:38,125 Soțul doamnei Meera, Dr. Khanna... 1142 01:20:38,208 --> 01:20:40,333 sunt despărțiți zilele astea... 1143 01:20:40,416 --> 01:20:42,958 este un mare medic specialist în Londra. 1144 01:20:43,041 --> 01:20:47,166 Așa că și copilul a fost tratat acolo. Dar copilul a murit acolo, domnule. 1145 01:21:02,083 --> 01:21:04,250 -Aşa? -Ce crezi? 1146 01:21:04,333 --> 01:21:07,250 Oh, vrei opinia mea de expert? 1147 01:21:07,333 --> 01:21:08,625 Dr. Panicker-- 1148 01:21:08,708 --> 01:21:11,291 Acest copil s-a contractat pneumonie cu streptococ. 1149 01:21:11,375 --> 01:21:13,500 Este fatal la 10% dintre oameni. 1150 01:21:13,583 --> 01:21:17,208 Pediatrul lui a scris că avea antecedente de infecții ale urechii. 1151 01:21:17,291 --> 01:21:19,583 Asta mărește șansele de a contracta această pneumonie. 1152 01:21:19,666 --> 01:21:21,791 Am căutat deja pe google. Am avut o îndoială că... 1153 01:21:21,875 --> 01:21:23,625 sunt ocupat. Vă rog. 1154 01:21:28,791 --> 01:21:31,958 Las asta aici. Dacă găsești timp, aruncă o privire o dată... 1155 01:21:32,041 --> 01:21:37,166 Timp? Din cauza ta, trebuie să fac întreaga analiză din nou astăzi. 1156 01:21:37,250 --> 01:21:40,666 Echipa mea este suprasolicitată. Și aduci ceva nou în fiecare zi. 1157 01:21:40,750 --> 01:21:43,708 - Vezi, ideea este... -Nu! Care este noua teorie azi? 1158 01:21:43,791 --> 01:21:45,958 Nu. Lasă-mă să fac o ghicire sălbatică. 1159 01:21:46,041 --> 01:21:49,458 Familia Bansal și-a sacrificat nepotul. 1160 01:21:50,250 --> 01:21:54,541 Și ca răzbunare, mama lui a ucis întreaga familie. 1161 01:21:56,208 --> 01:21:58,458 Mai multe prostii pe care trebuie sa ascult? 1162 01:21:58,958 --> 01:22:00,666 Întregul caz era gata. 1163 01:22:00,750 --> 01:22:05,125 Dar nu, vrei să câștigi faima, impresionează-ți șeful. M-am săturat. 1164 01:22:05,208 --> 01:22:08,291 Dr. Panicker, ai dreptate. 1165 01:22:10,291 --> 01:22:13,916 Dacă aș fi tăcut și aș fi privit, Aș dormi liniștit. 1166 01:22:15,375 --> 01:22:19,875 Dar problema este că nu pot dormi fără a-mi face treaba cum trebuie. 1167 01:22:20,666 --> 01:22:22,041 Poate că poți. 1168 01:22:33,750 --> 01:22:35,500 Am câștigat frica, nu respectul. 1169 01:22:36,625 --> 01:22:39,375 Oamenii fug de mine afară, iar înăuntru am devenit o glumă. 1170 01:22:42,166 --> 01:22:43,791 Nu stiu ce caut. 1171 01:22:46,375 --> 01:22:48,375 Chiar dacă o găsesc, cui îi pasă de adevăr? 1172 01:22:49,041 --> 01:22:50,458 Ce vrei sa spui? 1173 01:22:51,833 --> 01:22:54,208 Asta m-a atras la tine. 1174 01:22:56,166 --> 01:22:58,916 Ai luptat cu toți pentru adevăr. 1175 01:22:59,916 --> 01:23:01,291 Pentru mine. 1176 01:23:01,375 --> 01:23:03,291 Asta iti place la mine? 1177 01:23:05,708 --> 01:23:08,250 Va fi de ajuns să-ți petreci toată viața cu mine? 1178 01:23:09,125 --> 01:23:12,416 Nu știi câți mincinoși și fraude pe care le-am văzut în viața mea. 1179 01:23:14,166 --> 01:23:17,125 Tot ce îmi doresc este un partener adevărat. 1180 01:23:19,125 --> 01:23:21,916 Nu ai putut pentru a înțelege acest lucru mărunt. 1181 01:23:22,625 --> 01:23:24,500 Nu, nu am reușit să înțeleg. 1182 01:23:27,208 --> 01:23:30,125 De aceea nu am putut să-ți spun atâtea zile. 1183 01:23:32,625 --> 01:23:36,875 Tot ce mă tot gândesc este dacă vei rămâne sau nu cu mine. 1184 01:23:38,916 --> 01:23:41,666 Sunt anxios tot timpul. De ce nu voi rămâne? 1185 01:23:48,291 --> 01:23:53,000 Trebuia să dai un indiciu. 1186 01:23:55,625 --> 01:23:57,125 Așa cum este, știu… 1187 01:23:59,583 --> 01:24:01,000 lumea exterioară este foarte rea. 1188 01:24:02,333 --> 01:24:04,500 Nu vei putea naviga singur. 1189 01:24:19,833 --> 01:24:21,958 Vei ridica toate obiceiurile proaste de la mine. 1190 01:24:23,791 --> 01:24:28,875 La bine și la rău. voi prelua și obiceiurile tale proaste. Dă-mi-o. 1191 01:24:28,958 --> 01:24:31,333 Nu. Am spus că o să renunț. 1192 01:24:34,083 --> 01:24:35,291 Apoi renunță. 1193 01:24:41,500 --> 01:24:42,750 Acolo, am renunțat. 1194 01:25:02,458 --> 01:25:03,541 Aici. 1195 01:25:04,625 --> 01:25:05,666 Lapte, zahăr? 1196 01:25:05,750 --> 01:25:06,750 Încearcă. 1197 01:25:12,041 --> 01:25:14,583 Arăți foarte vesel, inspector Yadav. 1198 01:25:16,458 --> 01:25:19,958 Am citit acest fisier. Care a fost îndoiala ta? 1199 01:25:20,041 --> 01:25:22,791 Tipul de infecție Arjun Bansal s-a spus că are, 1200 01:25:23,541 --> 01:25:25,500 cat de repede poate deveni fatal? 1201 01:25:26,458 --> 01:25:29,375 Depinde de sistemul lui imunitar, 1202 01:25:30,125 --> 01:25:31,750 cu ce medicamente era, 1203 01:25:31,833 --> 01:25:34,541 ce masuri de precautie au fost luate, sunt o multime de factori. 1204 01:25:35,166 --> 01:25:36,333 Se poate întâmpla într-o săptămână? 1205 01:25:38,208 --> 01:25:43,041 Rapoartele pe care le-am citit afirmă că copilul nu a fost bine timp de 15 până la 20 de zile, 1206 01:25:43,125 --> 01:25:47,208 iar rapoartele lui de sânge arată o infecție în creștere constantă... 1207 01:25:47,291 --> 01:25:50,375 deci, nu, nici o săptămână. 1208 01:25:51,416 --> 01:25:53,083 Uită-te la asta. 1209 01:25:53,166 --> 01:25:55,375 Acesta este un certificat de la scoala copiilor. 1210 01:25:56,166 --> 01:25:58,833 Era înotător, pe cale să participe la un campionat. 1211 01:25:59,666 --> 01:26:01,583 Acesta este raportul de fitness. 1212 01:26:01,666 --> 01:26:02,916 Uite. 1213 01:26:03,000 --> 01:26:05,125 Cât timp își poate ține respirația sub apă? 1214 01:26:05,833 --> 01:26:08,791 Sunt multe informații în asta. Orice altceva este marcat normal. 1215 01:26:09,791 --> 01:26:10,875 Uită-te la asta. 1216 01:26:12,625 --> 01:26:15,000 Această postare... Când este datată? 1217 01:26:15,083 --> 01:26:16,875 Chestia asta de pe fața lui... 1218 01:26:16,958 --> 01:26:20,375 Nebulizator. Este folosit când există dificultăți în respirație. 1219 01:26:20,958 --> 01:26:23,958 Plămânii îi erau deja afectați. 1220 01:26:27,291 --> 01:26:29,083 Am mai văzut asta pe undeva. 1221 01:26:35,375 --> 01:26:37,125 Așezarea unde au fost prinși acei băieți, 1222 01:26:37,208 --> 01:26:39,041 copiii de acolo purtau ceva asemănător. 1223 01:26:42,208 --> 01:26:44,458 Această postare de Meera Bansal 1224 01:26:44,541 --> 01:26:46,958 este datat 28 ianuarie. 1225 01:26:47,041 --> 01:26:51,875 Și puștiul a murit pe 31 ianuarie. 1226 01:26:54,333 --> 01:26:56,458 Care este data pe acel certificat de fitness? 1227 01:26:56,541 --> 01:26:57,666 24 ianuarie. 1228 01:27:03,166 --> 01:27:06,750 Adică nici măcar o săptămână de la primele simptome. 1229 01:27:08,416 --> 01:27:10,666 Frisoane, febră, vărsături. 1230 01:27:10,750 --> 01:27:13,333 Atunci ar fi contractat pneumonie, 1231 01:27:13,416 --> 01:27:16,708 atunci s-ar fi instalat insuficiența de organ, iar apoi moartea. 1232 01:27:19,041 --> 01:27:22,166 Cum poate fi posibil atât de curând? 1233 01:27:22,833 --> 01:27:24,083 Nu, nu, nu. 1234 01:27:25,166 --> 01:27:30,791 Atunci aceste rapoarte ale spitalului sunt toate false. 1235 01:27:33,125 --> 01:27:34,708 Familia ascunde ceva. 1236 01:27:39,083 --> 01:27:42,083 DGP Verma este la un post foarte înalt. 1237 01:27:43,416 --> 01:27:47,208 Nu ar fi ajuns ușor la el. 1238 01:27:48,583 --> 01:27:50,958 Nu-i duce asta chiar acum. 1239 01:27:52,041 --> 01:27:54,958 Mai întâi finalizați-vă investigația 1240 01:27:55,041 --> 01:27:59,250 și colectează toate informațiile. 1241 01:28:00,125 --> 01:28:01,625 De ce ascunde asta? 1242 01:28:01,708 --> 01:28:05,458 Deci ai o șansă de luptă. 1243 01:28:17,041 --> 01:28:19,625 Ar fi trebuit să ai boala copilului scrisă corect. 1244 01:28:19,708 --> 01:28:22,500 Cum vom primi compensații acum, spune-mi? 1245 01:28:22,583 --> 01:28:25,166 Didi, am primit orice a scris doctorul. 1246 01:28:26,708 --> 01:28:29,416 Kiran, du-te acum. 1247 01:28:30,083 --> 01:28:31,666 Bine, didi. 1248 01:28:34,625 --> 01:28:36,541 Al cui ochi intenționați să scoateți astăzi? 1249 01:28:38,291 --> 01:28:41,208 Numele tău este și el scris în declarația pe propria răspundere. Știi, nu? 1250 01:28:42,166 --> 01:28:44,250 Nu sunt îngrijorat de asta. 1251 01:28:44,333 --> 01:28:45,750 Dacă aș fi scos ochiul cuiva, 1252 01:28:45,833 --> 01:28:48,291 le-au distrus casa, atunci nu as fi venit aici. 1253 01:28:48,375 --> 01:28:50,625 te-as fi sunat la stație să vorbesc cu tine. 1254 01:28:52,541 --> 01:28:55,833 Nisha didi, iată ceaiul tău special. 1255 01:28:56,416 --> 01:29:00,041 Cu ghimbir suplimentar. Am avut doar unul. 1256 01:29:01,333 --> 01:29:03,625 Vrei să bei ceai care se face aici? 1257 01:29:09,666 --> 01:29:12,333 E bine. Ia încă unul pentru Nisha Didi. 1258 01:29:12,416 --> 01:29:14,041 -Bine. -Du-te, puștiule. 1259 01:29:16,083 --> 01:29:17,791 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 1260 01:29:18,625 --> 01:29:22,041 În acea zi, în clinica de așezări, când te-am întâlnit pentru prima dată, 1261 01:29:22,750 --> 01:29:25,458 Văzusem niște copii bolnavi cu tine. 1262 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 Ce e în neregulă cu ei? Poţi să-mi spui? 1263 01:29:29,083 --> 01:29:32,791 De ce întreabă administrația brusc despre acești săraci copii bolnavi de azi? 1264 01:29:34,166 --> 01:29:37,541 Uite, cazul la care lucrez, 1265 01:29:37,625 --> 01:29:38,750 sunt blocat. 1266 01:29:39,958 --> 01:29:42,958 Gândește-te la asta ca o lovitură sălbatică în întuneric. 1267 01:29:45,500 --> 01:29:46,500 Sta. 1268 01:29:52,333 --> 01:29:54,458 Anul trecut, tatăl meu a avut nevoie de o operație. 1269 01:29:54,541 --> 01:29:56,625 Era noaptea de 26 ianuarie. 1270 01:29:58,250 --> 01:30:01,041 Am văzut o mulțime de oameni plângând în afara secției de urgență. 1271 01:30:10,875 --> 01:30:14,416 Când am întrebat, mi-au spus că copiii au început brusc să vărsă, să tușească, 1272 01:30:14,500 --> 01:30:16,916 și se plâng de dureri de cap in scoala. 1273 01:30:19,125 --> 01:30:23,500 În urma cercetărilor, s-a constatat că dezastrul s-a întâmplat într-o cameră a școlii. 1274 01:30:32,250 --> 01:30:35,041 Copiii stăteau la coadă în acea sală pentru eveniment. 1275 01:30:36,083 --> 01:30:37,625 Nici măcar nu era loc de mișcare. 1276 01:30:39,291 --> 01:30:41,458 Există un capac de canal aici. Vino. 1277 01:30:45,500 --> 01:30:48,916 Copiii puteau simți un miros venind de aici. Nu era nimic nou. 1278 01:30:49,541 --> 01:30:51,291 Copiii s-au încremenit nasul și gura lor 1279 01:30:51,375 --> 01:30:53,291 și au rămas în picioare, ținându-și steagurile. 1280 01:30:53,375 --> 01:30:55,125 Și a continuat să inspire otrava din plămânii lor. 1281 01:30:55,208 --> 01:30:56,916 Cine conducea școala aici? 1282 01:30:57,000 --> 01:30:59,458 Cine a dat permisiunea să construiești școala deasupra unui canal? 1283 01:30:59,541 --> 01:31:01,083 Permisiune? 1284 01:31:01,166 --> 01:31:02,708 Întreaga așezare este ilegală. 1285 01:31:03,708 --> 01:31:06,625 Când primește un sărac permisiunea de a construi, Yadav ji? 1286 01:31:10,083 --> 01:31:12,083 DREPTUL LA EDUCAȚIE CAMPANIA EDUCAȚIE PENTRU TOȚI 1287 01:31:12,166 --> 01:31:14,583 A fost un discurs pe scena de acolo. 1288 01:31:15,166 --> 01:31:17,083 Aici copiii nu puteau respira. 1289 01:31:19,750 --> 01:31:21,375 Nouă copii au murit. 1290 01:31:22,000 --> 01:31:23,708 Și mulți alții s-au îmbolnăvit. 1291 01:31:23,791 --> 01:31:27,291 Unii dintre ei se luptă și astăzi. Încă mor azi. 1292 01:31:27,375 --> 01:31:29,666 Unii nu pot respira, doar zac bolnavi. 1293 01:31:39,541 --> 01:31:42,500 Vezi acolo? E o fabrică de polistiren. 1294 01:31:42,583 --> 01:31:44,125 Ei fac cauciuc. 1295 01:31:44,916 --> 01:31:47,375 Acea otravă a venit din această fabrică. 1296 01:31:48,208 --> 01:31:49,833 Le vei investiga? 1297 01:31:57,291 --> 01:31:58,791 A inregistrat cineva un caz? 1298 01:31:58,875 --> 01:32:00,208 Împotriva cui? 1299 01:32:01,291 --> 01:32:04,083 Unii spun că era o companie coreeană. Maistrul a fugit. 1300 01:32:04,166 --> 01:32:07,250 Managerul a încuiat birourile și a dispărut. Muncitorii nu știu nimic. 1301 01:32:09,875 --> 01:32:13,666 Nimeni nu știe cine este adevăratul proprietar. Pe cine vei da socoteală? Spune-mi. 1302 01:32:18,083 --> 01:32:20,458 Vrei să spui că aici au murit copii, 1303 01:32:20,541 --> 01:32:22,833 și nu s-a pomenit nicăieri despre asta? 1304 01:32:22,916 --> 01:32:24,916 Nu a fost înregistrat niciun caz în vreo secție de poliție? 1305 01:32:25,000 --> 01:32:26,166 A fost înregistrată. 1306 01:32:27,208 --> 01:32:28,583 Împotriva cofetarului local. 1307 01:32:29,333 --> 01:32:32,500 Și împotriva profesorului guvernamental pensionar care conduce școala. 1308 01:32:34,083 --> 01:32:35,791 Iar restul s-au ascuns. 1309 01:32:37,708 --> 01:32:39,541 De teamă să nu le fie smulse viețile. 1310 01:32:41,083 --> 01:32:42,958 Înțelegi frica a unui buldozer, nu? 1311 01:32:44,083 --> 01:32:45,916 Este mereu prezent în minte. 1312 01:32:48,958 --> 01:32:50,791 S-a întâmplat pe 26 ianuarie. 1313 01:32:52,125 --> 01:32:56,458 În investigarea cazului meu, un copil a murit cam la aceeași dată. 1314 01:32:57,958 --> 01:33:01,500 Arjun Bansal? Fiul poporului Prabhat Manthan. 1315 01:33:02,250 --> 01:33:04,375 Cum ar putea fi conectați la asta? 1316 01:33:05,541 --> 01:33:08,666 Băiatul a fost prezent aici împreună cu mama lui în ziua aceea. 1317 01:33:09,500 --> 01:33:11,375 Cunosc foarte bine acea familie. 1318 01:33:12,208 --> 01:33:14,208 Ea însăși a fost martoră în acea zi. 1319 01:33:14,291 --> 01:33:16,791 Și ziarul lor a schimbat întreaga narațiune. 1320 01:33:18,083 --> 01:33:19,291 Despre cine vorbesti? 1321 01:33:22,500 --> 01:33:25,250 A venit să-i învețe pe copii despre adevăr și onestitate. 1322 01:33:26,791 --> 01:33:28,458 Steaua în devenire a Grupului Prabhat. 1323 01:33:29,750 --> 01:33:30,750 Meera Bansal. 1324 01:33:32,083 --> 01:33:33,250 vorbesc despre ea. 1325 01:33:36,083 --> 01:33:40,333 Dacă incidentul s-a întâmplat, trebuie au fotografii, un videoclip, ceva. 1326 01:33:40,416 --> 01:33:42,166 Numele copiilor, etc.? 1327 01:33:43,750 --> 01:33:45,083 Am totul. 1328 01:33:46,541 --> 01:33:49,958 Oamenii de aici nu au uitat orice. Nici nu vor uita. 1329 01:33:51,875 --> 01:33:53,916 Le puteți găsi mormintele chiar și astăzi. 1330 01:33:55,750 --> 01:33:57,666 Ei sunt îngropați chiar în spatele acestei fabrici. 1331 01:34:13,375 --> 01:34:15,833 Ca toată această așezare, si acel cimitir este ilegal. 1332 01:35:34,791 --> 01:35:36,166 Nandu? 1333 01:35:36,250 --> 01:35:38,875 Documentele pe care le-am găsit pe laptopul lui Madhav, 1334 01:35:38,958 --> 01:35:41,750 trimite-mi detaliile ale companiei IandB menționate în acestea. 1335 01:35:41,833 --> 01:35:43,833 Îi voi trimite, dar unde ești? 1336 01:35:43,916 --> 01:35:45,458 Am căutat rădăcina. 1337 01:35:46,500 --> 01:35:47,625 Consideră că a fost găsit. 1338 01:35:49,291 --> 01:35:51,125 POLIȚIA UTTAR PRADESH 1339 01:36:04,500 --> 01:36:06,750 Dacă ești în stare să o rupi, atunci ai o șansă. 1340 01:36:10,375 --> 01:36:11,791 Aceasta este singura ta șansă. 1341 01:36:20,541 --> 01:36:23,416 Am mai multe întrebări despre ce s-a întâmplat la fermă. 1342 01:36:24,666 --> 01:36:26,416 Inca caut raspunsuri. 1343 01:36:28,208 --> 01:36:30,708 Cât timp vei păstra întrebi despre acea noapte? 1344 01:36:30,791 --> 01:36:32,541 Până la finalizarea anchetei. 1345 01:36:34,625 --> 01:36:36,375 Trebuie să vrei și tu același lucru, nu? 1346 01:36:36,458 --> 01:36:38,583 Pentru faptele acestui masacru sa iasa la lumina? 1347 01:36:44,833 --> 01:36:48,416 În ziua crimei, prasad-ul a trimis de guru-ul tău, ma a fost făcută în casa ta. 1348 01:36:48,500 --> 01:36:51,208 Șoferul tău l-a adus la fermă. 1349 01:36:52,875 --> 01:36:57,166 Aastha este intoleranta la lactoza si gardianul urma să mănânce după rundele lui. 1350 01:36:57,250 --> 01:37:00,833 În afară de acești doi, ești singurul care nu a mâncat prasad. De ce? 1351 01:37:02,458 --> 01:37:04,125 Doar că nu am avut chef. 1352 01:37:04,208 --> 01:37:05,791 Nu am vrut. 1353 01:37:05,875 --> 01:37:07,000 eram plin. 1354 01:37:11,500 --> 01:37:12,750 Ce crezi? 1355 01:37:13,625 --> 01:37:15,750 Unde ar putea Aarav ai acel sedativ de la? 1356 01:37:17,666 --> 01:37:18,875 Nu știu. 1357 01:37:19,583 --> 01:37:22,833 Poate Aastha. Ea este cea care a dat telefonul mobil. 1358 01:37:22,916 --> 01:37:24,500 De ce nu o întrebi? 1359 01:37:26,916 --> 01:37:29,125 Sau te-a tăcut și Rajesh Bansal? 1360 01:37:30,375 --> 01:37:32,791 Nu am găsit o astfel de rețetă cu Aastha, 1361 01:37:32,875 --> 01:37:36,916 dar soțul tău obișnuia să plece acest medicament, clonazepam, pentru tine. 1362 01:37:39,458 --> 01:37:40,708 Obișnuiam să-l iau. 1363 01:37:41,750 --> 01:37:44,500 Apoi dependența mea a crescut mult, 1364 01:37:44,583 --> 01:37:48,625 dar cu ajutorul lui Guru ma, am învățat să trec prin durerea mea fără ea. 1365 01:37:48,708 --> 01:37:51,375 Asta înseamnă că sedativul folosit pentru a incapacita întreaga familie 1366 01:37:51,458 --> 01:37:54,541 a fost prescris numai ție și ție au fost singurii care, fără motiv, 1367 01:37:54,625 --> 01:37:56,250 nu a mâncat prasad. 1368 01:37:56,333 --> 01:37:58,666 Dar să fumez în noaptea aceea, 1369 01:37:58,750 --> 01:38:01,208 ieși din casă la 21:30. la frig, 1370 01:38:01,291 --> 01:38:03,708 și ai fost văzut mergând spre magazia de scule, 1371 01:38:03,791 --> 01:38:05,791 doar ca să se întoarcă acasă în doar cinci minute. 1372 01:38:05,875 --> 01:38:07,208 Am lămurit și asta înainte. 1373 01:38:07,291 --> 01:38:09,333 Și după aceea, la 10:15 p.m., 1374 01:38:09,416 --> 01:38:13,833 când aveau loc crime în casă, meditai. 1375 01:38:13,916 --> 01:38:15,625 Nu ai auzit nimic. 1376 01:38:16,250 --> 01:38:19,083 Criminalul a venit la ușa ta, dar a plecat 1377 01:38:19,166 --> 01:38:23,291 pentru că o singură cameră în toată casa a fost închis dinăuntru: al tău. 1378 01:38:24,958 --> 01:38:26,166 Ce încerci să sugerezi? 1379 01:38:27,125 --> 01:38:28,125 Că… 1380 01:38:28,875 --> 01:38:30,625 esti foarte norocos. 1381 01:38:31,375 --> 01:38:34,208 Și norocul a continuat să te favorizeze chiar si dupa aceea. 1382 01:38:34,291 --> 01:38:35,875 Ai deschis ușa și ai venit afară, 1383 01:38:35,958 --> 01:38:38,125 a întâlnit criminalul, dar criminalul nu a putut să te omoare. 1384 01:38:38,208 --> 01:38:41,291 În schimb, Aastha, care venea după ce ți-am auzit țipetele... 1385 01:38:41,375 --> 01:38:43,666 - Ai oprit-o și tu. -Am incercat... 1386 01:38:43,750 --> 01:38:45,833 Când părinții ei răniți au mințit înaintea ta? 1387 01:38:45,916 --> 01:38:47,541 Încercam să o țin în siguranță. 1388 01:38:48,333 --> 01:38:49,333 Da. 1389 01:38:49,916 --> 01:38:52,958 Ai închis-o în camera ei dar nu m-am dus să iau un telefon. 1390 01:38:53,916 --> 01:38:56,333 -Nu ai sunat la poliție sau la ambulanță. -O secundă. 1391 01:38:56,416 --> 01:38:58,166 Nu am vrut să mă întorc să iau un telefon. 1392 01:38:58,250 --> 01:38:59,916 Am vrut să sun mai întâi la securitate. 1393 01:39:00,000 --> 01:39:01,083 Sigur. 1394 01:39:02,958 --> 01:39:04,083 Bună gândire. 1395 01:39:04,875 --> 01:39:08,791 Spune-mi, de ce ti s-a incuiat usa din interior? 1396 01:39:15,250 --> 01:39:16,416 Mă schimbam hainele. 1397 01:39:16,500 --> 01:39:19,291 Apoi ai auzit un zgomot, ai deschis ușa. 1398 01:39:20,333 --> 01:39:22,958 Fratele tău zăcea mort în camera de alături, n-ai văzut? 1399 01:39:24,583 --> 01:39:27,958 Era sânge pe clanța ușii tale, pete de sânge pe podea. 1400 01:39:28,041 --> 01:39:29,708 ai verificat? 1401 01:39:29,791 --> 01:39:31,708 Am vrut să merg mai întâi la el. 1402 01:39:33,791 --> 01:39:36,791 Dar am auzit niște zgomote de pe coridor... 1403 01:39:37,541 --> 01:39:38,875 așa că am fost primul acolo. 1404 01:39:41,666 --> 01:39:43,500 Și acolo l-ai văzut pe Aarav. 1405 01:39:44,125 --> 01:39:47,500 Cine a luat maceta în camera surorii lui să o omoare, nu? 1406 01:39:47,583 --> 01:39:48,791 Da. 1407 01:39:49,583 --> 01:39:50,583 Meera ji, 1408 01:39:51,333 --> 01:39:54,416 poate nu esti constient că cu o jumătate de oră înainte de asta, 1409 01:39:55,166 --> 01:39:58,291 Aarav juca jocuri video cu sora lui şi Rihan. 1410 01:40:00,666 --> 01:40:02,000 Nu știai, nu? 1411 01:40:02,541 --> 01:40:05,041 De aceea ai mințit atât de ușor. 1412 01:40:10,833 --> 01:40:13,541 Eu... nu știu. 1413 01:40:13,625 --> 01:40:15,708 Atunci cine i-a dat cocaina? 1414 01:40:16,666 --> 01:40:19,916 Grădinarul a lăsat maceta în magazia de scule la ora 20:00. 1415 01:40:21,208 --> 01:40:23,750 Cum a ajuns arma crimei la Aarav? 1416 01:40:23,833 --> 01:40:26,375 -Am întrebat cum a ajuns la el? -Nu știu! 1417 01:40:26,458 --> 01:40:28,416 Afli tu. E treaba ta, la naiba! 1418 01:40:28,500 --> 01:40:29,875 -Meera! -Domnule, domnule, domnule! 1419 01:40:30,916 --> 01:40:33,125 -Te simți bine? Tocmai am auzit... -Sunt bine. 1420 01:40:34,125 --> 01:40:36,708 Ei pot pune toate întrebările vor despre acea noapte. 1421 01:40:36,791 --> 01:40:38,750 voi raspunde! 1422 01:40:49,375 --> 01:40:52,583 Să uităm noaptea aceea. Anul trecut, pe 26 ianuarie, 1423 01:40:52,666 --> 01:40:56,000 ai fost oaspetele principal la funcția de Ziua Republicii la o școală. 1424 01:40:56,083 --> 01:40:57,083 Ce sa întâmplat acolo? 1425 01:41:00,916 --> 01:41:03,625 Rapoartele spun că fiul tău 1426 01:41:03,708 --> 01:41:06,541 fusese destul de bolnav de aproximativ Cu 15 zile înainte de asta, deci... 1427 01:41:07,708 --> 01:41:11,250 ce făcea el în acea şcoală în Ambedkar Nagar? 1428 01:41:19,291 --> 01:41:20,583 Răspunde-mi. 1429 01:41:21,958 --> 01:41:23,291 Spune-mi. 1430 01:41:26,000 --> 01:41:27,333 Am fotografii. 1431 01:41:39,416 --> 01:41:40,625 Steaguri. 1432 01:41:42,041 --> 01:41:44,166 S-a dus să împartă steaguri. 1433 01:41:45,750 --> 01:41:46,958 Am fost oaspetele principal. 1434 01:41:48,791 --> 01:41:51,250 Ai fost acolo să predici despre jurnalism. 1435 01:41:54,125 --> 01:41:56,750 Al patrulea pilon al democrației noastre. 1436 01:41:58,958 --> 01:42:00,083 ziarul tău, 1437 01:42:00,166 --> 01:42:03,000 care se tipăreşte în 40 de ediţii și distribuit în 12 state, 1438 01:42:03,083 --> 01:42:05,375 nu a tipărit niciun cuvânt despre dezastru. 1439 01:42:09,333 --> 01:42:12,583 La ce bun a fost ferma ta, conace, avioane private? 1440 01:42:13,250 --> 01:42:16,583 Aerul pe care fiul tău iar copilul unui sărac a respirat 1441 01:42:16,666 --> 01:42:18,041 era tot la fel. 1442 01:42:18,125 --> 01:42:19,458 Cred că trebuie să te oprești. 1443 01:42:21,541 --> 01:42:23,416 Fabrica aceea ilegală ți-a aparținut, nu? 1444 01:42:26,208 --> 01:42:28,291 Fără răspundere, nimeni nu a fost pedepsit. 1445 01:42:29,083 --> 01:42:31,083 Dar te confruntai cu propria ta pedeapsă. 1446 01:42:31,708 --> 01:42:34,291 Ai început să uraști tocmai mențiunea a lui Prabhat Manthan. 1447 01:42:34,375 --> 01:42:37,000 Ai început să transferi totul în numele guru-ului tău mata. 1448 01:42:37,916 --> 01:42:42,166 Când familia ta a descoperit penitența ta, a provocat o mare tulburare. 1449 01:42:42,250 --> 01:42:44,166 Nici atunci nu erai mulțumit. 1450 01:42:45,416 --> 01:42:47,708 Ai început să-ți urăști compania, familia ta, banii tăi, 1451 01:42:47,791 --> 01:42:51,375 și la aniversarea morții fiului tău, ai eliberat pe toți. 1452 01:42:51,458 --> 01:42:54,583 Vorbesti prostii! Nu intelegi nimic! 1453 01:42:55,333 --> 01:42:58,833 Reclame, venituri, finanțe... Știi măcar ce înseamnă aceste cuvinte? 1454 01:42:58,916 --> 01:43:01,208 Conducem mii de gospodării. 1455 01:43:01,291 --> 01:43:03,500 Noi generăm locuri de muncă, creștere economică. 1456 01:43:05,166 --> 01:43:07,375 Cel predispus la mită, corupt 1457 01:43:07,458 --> 01:43:09,875 și clasa geloasă, ca tine, nu înțelegem contribuția noastră! 1458 01:43:09,958 --> 01:43:11,625 De sacrificiile noastre! 1459 01:43:12,541 --> 01:43:14,625 Noi nu distrugem, noi creăm. 1460 01:43:15,416 --> 01:43:16,458 Înţelege? 1461 01:43:18,791 --> 01:43:20,375 Scuzați-mă, doamnă. 1462 01:43:20,458 --> 01:43:23,458 Nu spune nimic. De fapt, nu ai nevoie. Vă rog. 1463 01:43:24,333 --> 01:43:25,875 Meera, hai să mergem. 1464 01:43:25,958 --> 01:43:27,750 Sunteți medic, domnule Khanna. 1465 01:43:28,625 --> 01:43:30,000 Știai totul. 1466 01:43:31,958 --> 01:43:34,625 Ce ați spus? Acea moștenire este ca o închisoare? 1467 01:43:35,333 --> 01:43:37,041 Ce vor oamenii normali ca noi intelegem? 1468 01:43:37,875 --> 01:43:41,916 Ce s-a întâmplat aici nu a avut nimic de-a face cu mine, inspector, bine? 1469 01:43:42,000 --> 01:43:46,083 Compusul acela, dr. Khanna, de fluor, care dăunează plămânilor, 1470 01:43:46,166 --> 01:43:48,208 ar fi fost și în plămânii fiului tău, nu? 1471 01:43:49,291 --> 01:43:51,833 Ai putut măcar să încerci să-i dea medicamentele potrivite. 1472 01:43:51,916 --> 01:43:55,416 Aici parintii nici nu stiau ceea ce le-a distrus copiii din interior. 1473 01:43:55,500 --> 01:43:57,125 Uită-te la aceste imagini. 1474 01:43:57,208 --> 01:43:59,583 Nu vrem să vedem nimic! Am terminat aici! 1475 01:44:02,791 --> 01:44:04,000 Să mergem. 1476 01:44:36,041 --> 01:44:37,041 domnule. 1477 01:44:37,125 --> 01:44:38,291 Da. 1478 01:44:38,375 --> 01:44:39,625 Da, îi voi spune. 1479 01:44:40,458 --> 01:44:42,000 Acesta a fost SP Chauhan. 1480 01:44:42,083 --> 01:44:43,541 El este într-un temperament. 1481 01:44:44,250 --> 01:44:45,791 Te-a chemat la casa DGP. 1482 01:44:45,875 --> 01:44:47,250 Spune-i că vin. 1483 01:44:53,083 --> 01:44:57,250 SAMEER VERMA DIRECTOR GENERAL DE POLIȚIE 1484 01:44:57,958 --> 01:45:00,250 Un singur interogatoriu v-a redus Meera la asta. 1485 01:45:01,000 --> 01:45:03,916 Voi ridica încă 100 de întrebări ca asta pe canalul meu. 1486 01:45:04,000 --> 01:45:05,041 Ce va face? 1487 01:45:06,125 --> 01:45:07,833 Am înțeles asta în momentul de față 1488 01:45:08,583 --> 01:45:11,750 a venit la mine în căutarea adevărului. 1489 01:45:11,833 --> 01:45:13,500 Inspectorul Yadav, 1490 01:45:13,583 --> 01:45:18,166 la ordinul prietenului tău, a continuat să o încurce pe Meera, 1491 01:45:18,250 --> 01:45:21,791 încât ea intră în panică și îți predă moștenirea ei. 1492 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 Tot ce a risipit Meera pentru tine, 1493 01:45:24,833 --> 01:45:26,958 va trebui să dea socoteală pentru toate acestea. 1494 01:45:28,041 --> 01:45:30,166 Altfel, această anchetă va dura mult timp. 1495 01:45:30,791 --> 01:45:33,083 Poți investiga ce vrei, 1496 01:45:33,166 --> 01:45:35,041 fă ce vrei. 1497 01:45:35,125 --> 01:45:36,666 Oh, chiar aşa? 1498 01:45:36,750 --> 01:45:38,541 Nu vă va cauza nicio pierdere? 1499 01:45:38,625 --> 01:45:41,125 De ce fel vor fi știri de prime time de guru ma esti. 1500 01:45:41,208 --> 01:45:42,916 Ce ai predat? 1501 01:45:43,000 --> 01:45:46,583 Ce trucuri i-ai predat elevi care se taie unul altuia? 1502 01:45:47,375 --> 01:45:50,291 Știrile se bazează pe opinii, nu pe fapte. 1503 01:45:51,166 --> 01:45:55,041 Chiar dacă Meera ar renunța la partea ei, pierderea a fost deja suportată. 1504 01:45:55,833 --> 01:45:59,708 Grupul Prabhat va răspunde și el. 1505 01:46:00,416 --> 01:46:02,541 Pe deasupra, compania va fi pe lista neagră. 1506 01:46:04,166 --> 01:46:05,791 Vă veți întâlni și căderea. 1507 01:46:06,500 --> 01:46:09,125 Atat moral cat si financiar. 1508 01:46:10,375 --> 01:46:12,500 Bine, pot să spun ceva acum? 1509 01:46:13,333 --> 01:46:15,166 De ce suntem adunați aici? 1510 01:46:15,250 --> 01:46:18,833 Pentru a găsi o soluție, nu? Cred că avem o soluție. 1511 01:46:21,000 --> 01:46:22,291 Chauhan. 1512 01:46:22,375 --> 01:46:25,333 De fapt, acest caz este foarte simplu. 1513 01:46:26,416 --> 01:46:29,583 Noi suntem cei care complicăm fara motiv. 1514 01:46:29,666 --> 01:46:32,416 Un băiat era dependent de droguri. 1515 01:46:32,500 --> 01:46:36,250 Voia să scape de familia lui. A venit cu un plan. 1516 01:46:36,833 --> 01:46:38,416 Ca și păsările, 1517 01:46:38,500 --> 01:46:40,458 i-a drogat pe toți primul. 1518 01:46:41,250 --> 01:46:42,958 Și apoi tăiați gâtul tuturor. 1519 01:46:44,083 --> 01:46:45,250 Dar a fost prins. 1520 01:46:46,125 --> 01:46:48,583 Și nu era singur în tot acest masacru. 1521 01:46:48,666 --> 01:46:49,833 domnule. 1522 01:46:51,000 --> 01:46:53,083 Paznicul acela, Umesh. 1523 01:46:53,166 --> 01:46:55,000 I-am percheziţionat casa. 1524 01:46:55,083 --> 01:46:58,041 Am găsit această pungă de cocaină la el acasă. 1525 01:46:58,125 --> 01:46:59,791 Umesh este în arest. 1526 01:47:01,208 --> 01:47:03,666 Va mărturisi totul până mâine dimineață. 1527 01:47:03,750 --> 01:47:05,583 ai mare dreptate. 1528 01:47:06,333 --> 01:47:08,666 Prasad care a fost trimis acasă, 1529 01:47:08,750 --> 01:47:10,666 a fost lăsat la poartă. 1530 01:47:12,083 --> 01:47:13,375 Mai târziu, 1531 01:47:13,458 --> 01:47:15,708 cineva din bucătărie l-ar duce înăuntru. 1532 01:47:15,791 --> 01:47:19,250 Domnule, maceta aia nu a fost dus la etaj de Umesh. 1533 01:47:19,875 --> 01:47:22,333 Deci cum îl putem implica într-un caz atât de mare? 1534 01:47:22,416 --> 01:47:23,625 Oh, haide. 1535 01:47:24,291 --> 01:47:26,708 Încă ești blocat pe maceta doctorului Panicker? 1536 01:47:27,375 --> 01:47:29,708 Umesh ar fi făcut o copie cu mult timp în urmă. 1537 01:47:30,333 --> 01:47:31,333 domnule, 1538 01:47:32,041 --> 01:47:33,791 problema este dr. Panicker. 1539 01:47:35,041 --> 01:47:38,958 Pe deasupra, ea nu înțelege poliția UP. 1540 01:47:39,041 --> 01:47:40,416 Ce prostie! 1541 01:47:41,166 --> 01:47:44,708 Vei schimba arma crimei pentru că nu poți rezolva corect un caz? 1542 01:47:44,791 --> 01:47:46,916 Jatil, calmează-te, te rog. 1543 01:47:48,791 --> 01:47:51,083 Învață să lucrezi cu ceva detașare, omule. 1544 01:47:51,166 --> 01:47:53,750 Trebuie să aducem acest caz la o concluzie solidă. 1545 01:47:55,125 --> 01:47:56,375 Cum o vom face? 1546 01:47:57,208 --> 01:48:00,625 Acest caz nu merită dus în instanță. Opinia publică este deja formată. 1547 01:48:01,333 --> 01:48:02,666 Deci, acum ce? 1548 01:48:02,750 --> 01:48:05,875 Domnule, acum vom rezolva cazuri pe bază asupra opiniei publice și a sentimentelor lor? 1549 01:48:05,958 --> 01:48:07,708 Uneori trebuie să o faci. 1550 01:48:08,416 --> 01:48:09,416 Vei invata. 1551 01:48:10,666 --> 01:48:11,958 Vă rog să înțelegeți. 1552 01:48:13,125 --> 01:48:14,250 Am înțeles, domnule. 1553 01:48:14,875 --> 01:48:16,125 înțeleg multe. 1554 01:48:16,208 --> 01:48:17,291 domnule. 1555 01:48:18,500 --> 01:48:20,833 Vă rog, lăsați-mă până mâine dimineață. 1556 01:48:21,708 --> 01:48:25,333 Voi clarifica toate faptele din acest caz. 1557 01:48:28,625 --> 01:48:30,375 Acest lucru funcționează pentru tine? 1558 01:48:38,000 --> 01:48:40,333 Mata ji, îmi iau concediu. 1559 01:48:40,416 --> 01:48:42,291 Dă-i lui Meera mesajul meu. 1560 01:48:43,166 --> 01:48:44,416 Dacă ea este de acord, 1561 01:48:45,333 --> 01:48:47,833 atunci această anchetă poate fi rezolvată într-o secundă. 1562 01:48:49,166 --> 01:48:51,333 În caz contrar, ce a descoperit inspectorul Yadav, 1563 01:48:52,083 --> 01:48:54,166 fabrică, așezare, copii, 1564 01:48:55,541 --> 01:48:57,291 poate rezulta de la caz la caz. 1565 01:48:58,166 --> 01:48:59,208 Vă rog să amintiți asta. 1566 01:49:01,041 --> 01:49:02,333 Permite-mi. 1567 01:49:07,208 --> 01:49:11,500 Ar trebui să... corectați numele, inspectore. 1568 01:49:13,625 --> 01:49:15,541 Ar trebui să se termine cu „N”. 1569 01:49:16,666 --> 01:49:19,250 Atunci vei găsi succesul. 1570 01:49:20,750 --> 01:49:21,833 Terminând cu „L”, 1571 01:49:22,708 --> 01:49:26,000 iti va cauza doar esec. 1572 01:49:26,958 --> 01:49:28,250 Încă un lucru. 1573 01:49:28,333 --> 01:49:30,833 Din câte văd, 1574 01:49:32,000 --> 01:49:34,416 există o prezență rea în jurul tău. 1575 01:49:35,083 --> 01:49:37,000 Nu vă va lăsa să plecați. 1576 01:49:37,083 --> 01:49:39,791 Te rog să nu-ți irosești predica cu mine. 1577 01:49:42,041 --> 01:49:43,916 Fie că este o prezență sau o ființă umană... 1578 01:49:46,041 --> 01:49:47,333 Nu mi-e frică de nimeni. 1579 01:49:48,541 --> 01:49:50,875 Yadav, cât de curând după cum mărturisește Umesh mâine, 1580 01:49:50,958 --> 01:49:53,000 SP Chauhan și cu mine vom informa presa. 1581 01:49:53,083 --> 01:49:55,375 Simt că acest caz este foarte clar. 1582 01:49:57,500 --> 01:50:00,666 Dar dacă nu ești de acord cu concluzia noastră, 1583 01:50:02,166 --> 01:50:03,416 atunci te rog nu veni. 1584 01:50:03,500 --> 01:50:04,625 domnule. 1585 01:50:16,375 --> 01:50:18,375 Da, inspector Yadav, ce este acum? 1586 01:50:18,458 --> 01:50:20,250 Sunt foarte ocupat cu împachetarea acum. 1587 01:50:20,333 --> 01:50:22,583 -Ambalare? -Ce altceva? 1588 01:50:22,666 --> 01:50:26,416 Am fost demis, inspectorul Yadav. Demis. 1589 01:50:26,500 --> 01:50:29,208 Echipa ta locală de criminalistică preia de maine. 1590 01:50:29,291 --> 01:50:32,375 Avem toată noaptea dintre azi iar mâine, dr. Panicker. 1591 01:50:32,458 --> 01:50:35,750 Și am nevoie de o ultimă favoare din partea ta pentru a rezolva acest caz, va rog. 1592 01:50:36,833 --> 01:50:38,875 Ce vrei, inspector Yadav? 1593 01:50:38,958 --> 01:50:40,291 Am un nume. 1594 01:50:41,083 --> 01:50:43,083 Și vreau doar să-mi spui dacă ajunge la zgârietură 1595 01:50:43,166 --> 01:50:45,208 cu ancheta dumneavoastră criminalistică. 1596 01:50:45,291 --> 01:50:46,500 ce nume? 1597 01:50:59,625 --> 01:51:02,041 UMA SHANKAR DIXIT SPITALUL RAIONAL DE BĂRBAȚI 1598 01:51:10,625 --> 01:51:14,416 Da, Pinky. Te sun mai târziu. Este o urgență. 1599 01:51:16,375 --> 01:51:18,375 Și-a recăpătat conștiința cu puțin timp în urmă, domnule. 1600 01:51:19,250 --> 01:51:21,250 Doctorul tocmai a fost în vizită. 1601 01:51:21,333 --> 01:51:23,666 - Nu lăsa pe nimeni să intre. -Bine. 1602 01:51:30,500 --> 01:51:32,416 Îmi amintesc chipul dumneavoastră, domnule. 1603 01:51:35,250 --> 01:51:36,500 Atunci nimic. 1604 01:51:41,291 --> 01:51:42,791 Încearcă, Om Prakash. 1605 01:51:44,083 --> 01:51:47,291 Poate vă amintiți ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 1606 01:51:50,125 --> 01:51:52,458 Mi-am început tururile în acea noapte. 1607 01:51:55,875 --> 01:51:57,458 Când am ajuns în spate, 1608 01:51:58,208 --> 01:52:01,416 Am văzut că ușa lângă bucătărie era deschisă. 1609 01:52:01,500 --> 01:52:03,250 m-am îngrijorat. 1610 01:52:03,333 --> 01:52:06,541 Am intrat înăuntru. Apoi am găsit-o pe Aastha doamnă. 1611 01:52:06,625 --> 01:52:07,875 Om bhaiya? 1612 01:52:07,958 --> 01:52:09,416 -Ce s-a întâmplat? - Am spus... 1613 01:52:09,500 --> 01:52:12,083 Ușa din spate era deschisă. 1614 01:52:12,958 --> 01:52:14,875 Acum va trebui să verific totul din nou. 1615 01:52:14,958 --> 01:52:16,708 Bine, haide. 1616 01:52:19,083 --> 01:52:20,083 Umesh… 1617 01:52:21,125 --> 01:52:22,375 Umesh… 1618 01:52:22,458 --> 01:52:26,041 Tocmai mă întorceam când am auzit zgomote de sus. 1619 01:52:26,125 --> 01:52:27,916 Am alergat sus. 1620 01:52:28,000 --> 01:52:31,458 L-am văzut pe Aarav, domnule alergând către Meera doamnă să o omoare. 1621 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 Nu am vrut să-l omor, domnule. 1622 01:52:42,083 --> 01:52:45,875 L-am împins puțin prea tare, și a căzut dedesubt. 1623 01:52:56,458 --> 01:52:57,458 Bine. 1624 01:52:58,416 --> 01:53:00,375 Poate nu ai vrut să-l omori pe Aarav. 1625 01:53:02,708 --> 01:53:04,625 Dar a intrat între tine și Meera. 1626 01:53:04,708 --> 01:53:06,166 Deci a trebuit să-l omori. 1627 01:53:08,541 --> 01:53:10,458 Umesh a adus drogurile, da. 1628 01:53:10,541 --> 01:53:12,916 Dar i-ai predat lui Aarav. 1629 01:53:15,166 --> 01:53:16,500 Acesta a fost planul tău. 1630 01:53:16,583 --> 01:53:18,041 I-ai cerut telefonul. 1631 01:53:18,125 --> 01:53:21,750 Ai folosit telefonul lui Aarav să explice acelor băieți întregul plan, 1632 01:53:22,333 --> 01:53:24,833 încât se pare că crimele s-au petrecut exact în același mod 1633 01:53:24,916 --> 01:53:27,625 în care au intrat băieţii ferma din ziua precedentă. 1634 01:53:32,458 --> 01:53:34,708 După ce grădinarul din Kishor a plecat seara, 1635 01:53:34,791 --> 01:53:35,958 ai intrat în magazie, 1636 01:53:36,041 --> 01:53:38,000 și acolo ai găsit maceta. 1637 01:53:46,291 --> 01:53:48,333 Ușa din spate nu a fost lăsat deschis accidental. 1638 01:53:49,000 --> 01:53:51,583 I-ai cerut lui Aarav să-l lase deschis... 1639 01:53:58,791 --> 01:54:01,000 Om bhaiya? Ce s-a întâmplat? 1640 01:54:01,083 --> 01:54:05,083 În acea noapte, înainte să intri în casă, Aarav era cu sora lui. 1641 01:54:05,166 --> 01:54:09,041 Probabil a coborât să-ți deschidă ușa. 1642 01:54:09,125 --> 01:54:12,833 Aarav nu juca doar jocuri video cu Aastha, 1643 01:54:12,916 --> 01:54:14,583 te astepta. 1644 01:54:14,666 --> 01:54:18,916 După ce ți-ai auzit vocea, de îndată ce Aarav a ieșit din cameră... 1645 01:54:19,000 --> 01:54:20,250 Baba. 1646 01:54:22,916 --> 01:54:25,250 Nu ai venit să verifici casa. 1647 01:54:26,583 --> 01:54:28,583 Te-ai dus să-i dai lui Aarav drogurile. 1648 01:54:29,333 --> 01:54:32,541 Și de îndată ce Aarav a luat drogurile de la tine și a mers în camera lui, 1649 01:54:33,250 --> 01:54:35,333 ți-ai început crima. 1650 01:54:41,458 --> 01:54:44,583 Aceasta a fost șansa ta să se răzbune pe familie. 1651 01:55:30,291 --> 01:55:32,583 Și metoda a ucide pe toți era același. 1652 01:55:33,291 --> 01:55:35,000 Ai acoperit fețele tuturor, 1653 01:55:35,083 --> 01:55:38,166 ca să nu stropească sângele pe hainele tale. 1654 01:56:58,916 --> 01:57:01,583 Dar când ai ajuns la Vivek și camera lui Seema Bansal, 1655 01:57:01,666 --> 01:57:03,000 situația a scăpat de sub control. 1656 01:57:09,708 --> 01:57:10,791 S-a trezit. 1657 01:57:22,125 --> 01:57:24,583 Și Vivek Bansal nici nu dormea. 1658 01:57:24,666 --> 01:57:25,791 Om Prakash! 1659 01:57:27,791 --> 01:57:30,708 S-a auzit zgomot, iar Aarav te-a prins. 1660 01:57:32,041 --> 01:57:33,125 Papa! 1661 01:57:33,208 --> 01:57:34,208 Papa! 1662 01:57:38,791 --> 01:57:42,833 A avut loc o altercație, și trebuia să fugi. 1663 01:57:47,708 --> 01:57:51,000 Auzind zgomotul, Meera a ieșit pe o parte, iar din cealaltă, Aastha. 1664 01:57:51,083 --> 01:57:53,333 Om bhaiya? Ce s-a întâmplat? 1665 01:57:54,041 --> 01:57:55,208 Ai fost încolțit. 1666 01:57:57,166 --> 01:58:01,000 Când Aarav te-a văzut în spatele Meerei, a alergat să te atace. 1667 01:58:02,541 --> 01:58:04,291 Meera nu a înțeles asta. 1668 01:58:23,583 --> 01:58:24,958 Dar de ce? 1669 01:58:27,125 --> 01:58:28,458 De ce ar face cineva asta? 1670 01:58:35,416 --> 01:58:37,250 Tu? La ora asta? 1671 01:58:37,333 --> 01:58:38,833 Am nevoie de o favoare. 1672 01:58:41,458 --> 01:58:44,666 Meera Bansal și-a luat fiul la școală pe 26 ianuarie 1673 01:58:46,458 --> 01:58:48,958 unde era o scurgere de gaz din fabrică. 1674 01:58:52,833 --> 01:58:55,583 Acesta ești tu, nu? Și cu tine, fiica ta, 1675 01:58:55,666 --> 01:58:56,916 Rinki? 1676 01:58:58,166 --> 01:58:59,625 Cine nu mai este. 1677 01:59:12,166 --> 01:59:14,333 Spune-mi adevărul, Om Prakash. 1678 01:59:14,916 --> 01:59:17,791 Sau Rinki-ul tău nu va putea niciodată sa te ierte. 1679 01:59:23,541 --> 01:59:25,291 Ea nu a acceptat un nu ca răspuns. 1680 01:59:27,750 --> 01:59:29,708 Ea îi tot spunea lui Arjun Baba, 1681 01:59:31,458 --> 01:59:34,041 „Nu voi merge la paradă fără steag”. 1682 01:59:35,208 --> 01:59:36,875 Era un copil bun. 1683 01:59:37,458 --> 01:59:38,750 Arjun. 1684 01:59:40,583 --> 01:59:42,541 El este cel care și-a adus mama... 1685 01:59:43,583 --> 01:59:46,166 -Bună mama India! -...la eveniment. 1686 01:59:48,958 --> 01:59:51,208 Am fost șoferul lor, domnule. 1687 01:59:52,833 --> 01:59:56,291 Nu știu ce gaz s-a scurs, domnule. 1688 01:59:57,041 --> 01:59:59,833 Nu ne-au spus ce s-a întâmplat cu copiii. 1689 02:00:02,833 --> 02:00:06,041 Am înțeles că ce sa întâmplat cu Arjun, a fost exact ceea ce sa întâmplat cu Rinki. 1690 02:00:06,125 --> 02:00:07,125 Arjun! 1691 02:00:08,541 --> 02:00:11,250 Doamna Meera l-a dus peste noapte la Londra. 1692 02:00:13,875 --> 02:00:16,500 Și a lăsat-o aici să moară. 1693 02:00:22,333 --> 02:00:25,833 Ne-au spus că nu s-a scurs nimic din fabrica. Că răspândiam minciuni. 1694 02:00:27,125 --> 02:00:29,666 am plâns, am implorat, 1695 02:00:30,583 --> 02:00:32,833 că copiii nu pot respira. 1696 02:00:33,625 --> 02:00:36,541 Dar nu s-au deschis ușile casei, domnule. 1697 02:00:37,833 --> 02:00:40,541 Dimpotrivă, m-au amenințat, 1698 02:00:40,625 --> 02:00:43,458 oamenii din așezare, domnule. 1699 02:00:44,500 --> 02:00:48,041 Teama ca așezarea să fie distrusă a făcut pe toată lumea la tăcere. 1700 02:00:51,333 --> 02:00:54,166 Au pus preț pe viața lui Rinki al meu. 1701 02:00:56,541 --> 02:00:58,375 Nu mi-au putut privi ochii. 1702 02:01:04,333 --> 02:01:06,916 M-au trimis la fermă mai târziu. 1703 02:01:07,625 --> 02:01:10,041 Au crezut că-mi voi uita Rinki. 1704 02:01:11,666 --> 02:01:12,916 Nu, domnule. 1705 02:01:15,416 --> 02:01:18,708 Moartea acestei familii a fost decisă... 1706 02:01:18,791 --> 02:01:21,083 ziua în care fiica mea a murit. 1707 02:01:23,750 --> 02:01:26,333 Fabrica lor varsă otravă, 1708 02:01:26,416 --> 02:01:29,625 ei mint, iar noi ne pierdem copiii? 1709 02:01:30,666 --> 02:01:32,291 Da, domnule. 1710 02:01:33,125 --> 02:01:36,375 Am ucis familia Bansal. 1711 02:01:38,583 --> 02:01:41,500 Otrava s-a răspândit în așezarea mea sub supravegherea lor. 1712 02:01:43,166 --> 02:01:46,333 Și în loc să ajute, stii ce au tiparit? 1713 02:01:49,083 --> 02:01:51,625 Că ne-am ucis copiii înșine. 1714 02:01:55,250 --> 02:01:57,708 Pentru că suntem locuitori murdari din mahalale. 1715 02:01:57,791 --> 02:02:00,875 Le dăm copiilor noștri să bea apă de canalizare, 1716 02:02:00,958 --> 02:02:04,375 ține-i în așezări murdare, arde gunoaie, 1717 02:02:04,458 --> 02:02:06,291 provoca poluare. 1718 02:02:06,375 --> 02:02:08,541 Am fost amendați. 1719 02:02:09,791 --> 02:02:10,791 De ce? 1720 02:02:11,416 --> 02:02:13,041 Nu suntem cetăţeni, domnule? 1721 02:02:14,333 --> 02:02:16,833 Dacă un sărac nu are o casa in care sa locuiesti, 1722 02:02:17,458 --> 02:02:19,500 nu are apă curată de băut, 1723 02:02:20,250 --> 02:02:22,250 asta ne face inferiori lor? 1724 02:02:23,291 --> 02:02:25,833 Suntem de o mie de ori mai bun decât ei, domnule. 1725 02:02:26,666 --> 02:02:28,666 Suntem mai rezistenți decât ei. 1726 02:02:28,750 --> 02:02:31,166 Muncim din greu. Visăm. 1727 02:02:31,250 --> 02:02:33,583 Dar avem și limitele noastre, domnule. 1728 02:02:35,750 --> 02:02:38,666 Plătim chiar și impozite pe giulgii pentru copiii noștri. 1729 02:02:47,166 --> 02:02:48,666 Atunci m-am gândit... 1730 02:02:51,083 --> 02:02:53,916 că voi sărbători aniversarea morții copilului meu... 1731 02:02:55,625 --> 02:02:58,458 numai după ce acea familie este terminată. 1732 02:03:03,208 --> 02:03:04,291 Asta este. 1733 02:03:06,791 --> 02:03:09,291 Aceasta este mărturisirea mea. 1734 02:03:10,875 --> 02:03:12,333 Toată lumea mă aude. 1735 02:03:12,416 --> 02:03:14,083 POLIȚIE 1736 02:03:14,166 --> 02:03:16,958 Am ucis familia Bansal. 1737 02:03:18,250 --> 02:03:20,833 Au continuat să mintă chiar şi atunci când ştiau adevărul. 1738 02:03:22,041 --> 02:03:24,750 În loc să ridicăm vocea, 1739 02:03:24,833 --> 02:03:27,291 în loc să ne facă dreptate, 1740 02:03:28,041 --> 02:03:31,958 ne-au tot înăbușit țipetele sub zgomotul lor, domnule. 1741 02:03:38,666 --> 02:03:40,500 Vă rog, vă rog, așezați-vă. 1742 02:03:43,083 --> 02:03:46,458 După cum știți cu toții, Om Prakash a mărturisit. 1743 02:03:46,541 --> 02:03:50,583 Toate dovezile susțin mărturisirea lui, o întărește. 1744 02:03:52,500 --> 02:03:56,958 Am judecat fiecare aspect a acestei anchete 1745 02:03:57,041 --> 02:03:59,375 cu deplină neutralitate, fără a ceda nicio presiune, 1746 02:03:59,458 --> 02:04:00,791 și cu dăruire deplină. 1747 02:04:00,875 --> 02:04:03,708 Sângele lui Mahinder Bansal era pe mănuși. 1748 02:04:03,791 --> 02:04:05,250 Prima crimă. 1749 02:04:05,333 --> 02:04:07,833 Puțin târziu, dar niciodată greșit, inspectorul Yadav. 1750 02:04:09,250 --> 02:04:12,666 … pentru că ai fost aici cu noi în aceste vremuri grele. Multumesc. 1751 02:04:14,166 --> 02:04:15,166 Multumesc. Multumesc. 1752 02:04:17,291 --> 02:04:20,000 Să spunem echipei. 1753 02:04:27,333 --> 02:04:29,291 Ai trecut complet tangentă diferită, Yadav. 1754 02:04:29,375 --> 02:04:32,416 Domnule, m-am gândit că ne-ar putea oferi cu unele dovezi solide împotriva Meerei. 1755 02:04:32,500 --> 02:04:36,333 Ar fi întărit cazul. Rajesh ji ar fi fost și el fericit. 1756 02:04:37,958 --> 02:04:40,500 -Ești suspendat. -Pe ce bază, domnule? 1757 02:04:40,583 --> 02:04:42,708 Pe bază de insubordonare! 1758 02:04:43,500 --> 02:04:45,083 Fii acasă. Va fi o anchetă. 1759 02:04:45,166 --> 02:04:46,708 -Dar, domnule... - Demis. 1760 02:04:53,416 --> 02:04:57,375 Dr. Panicker, cum a făcut-o S-a scurs mărturisirea lui Om Prakash? 1761 02:05:00,166 --> 02:05:03,500 Cerusem un exemplar pentru investigatii criminalistice. 1762 02:05:03,583 --> 02:05:06,250 Mi-a fost furat laptopul din casa de circuit. 1763 02:05:10,375 --> 02:05:11,541 Ți-a fost furat laptopul? 1764 02:05:12,625 --> 02:05:15,625 Cu toți cei sensibili detaliile cazului. A fost furat? 1765 02:05:16,666 --> 02:05:19,208 - Îmi pare atât de rău... - Lasă să fie. Suficient. 1766 02:05:31,041 --> 02:05:34,208 „Este tragic! Este șocant! Acest lucru este rușinos! 1767 02:05:34,291 --> 02:05:35,916 Ar trebui să ne atârnăm capul de rușine. 1768 02:05:36,000 --> 02:05:38,916 Aceasta este situația de ordine in tara noastra? 1769 02:05:39,916 --> 02:05:42,291 La Newrise, luăm un angajament astăzi. 1770 02:05:42,833 --> 02:05:47,375 Vom începe o nouă eră a responsabilităţii, de onestitate și fapte. 1771 02:05:47,458 --> 02:05:50,916 Și nu ne vom odihni până atunci vinovații sunt pedepsiți”. 1772 02:05:51,625 --> 02:05:52,708 Tăiați. 1773 02:05:53,500 --> 02:05:55,166 ticălosule, Verma! 1774 02:05:56,000 --> 02:05:59,500 Am crezut că avem un înţelegere. Ce se întâmplă aici? 1775 02:06:01,916 --> 02:06:04,833 Se pare că amrit kaal-ul lui Rajesh ji a început. 1776 02:06:04,916 --> 02:06:06,958 Tocmai a avut o întâlnire cu Mata Ji. 1777 02:06:12,666 --> 02:06:14,458 Mata ji a promis 1778 02:06:15,208 --> 02:06:17,958 că se va odihni numai după ce te va trimite la ashram-ul coreean. 1779 02:06:21,500 --> 02:06:23,416 Madhav a fost foarte supărat în acea zi. 1780 02:06:25,208 --> 02:06:28,000 Când a ajuns să afle despre achizițiile IandB, 1781 02:06:29,250 --> 02:06:31,000 i s-a frânt inima. 1782 02:06:35,250 --> 02:06:38,166 Am anulat toate achizițiile în noaptea aceea, Sethi ji. 1783 02:06:38,250 --> 02:06:39,708 Ce vrei să spui? 1784 02:06:41,791 --> 02:06:43,875 Spune-i lui Rajesh că sunt aici. 1785 02:06:45,208 --> 02:06:48,083 Și fabrica cu care încearcă să mă amenințe, 1786 02:06:49,166 --> 02:06:51,083 asta nici măcar nu este pe numele meu. 1787 02:06:54,041 --> 02:06:57,083 Bade papa a dat-o la altcineva cu ani în urmă. 1788 02:07:02,250 --> 02:07:04,125 Om Prakash nu mai există. 1789 02:07:05,416 --> 02:07:08,958 Nu există nicio justificare pentru ce i-a făcut familiei mele. 1790 02:07:10,750 --> 02:07:14,250 O sete de răzbunare nu este bună pentru orice societate civilizată. 1791 02:07:14,333 --> 02:07:17,791 Acesta este un simptom al unei societăți bolnave. 1792 02:07:17,875 --> 02:07:20,708 O societate unde adevărul se clatine împotriva minciunii. 1793 02:07:20,791 --> 02:07:24,208 Vânzătorul de legume a fost țipând afară. Nimeni nu este deranjat. 1794 02:07:24,291 --> 02:07:25,791 Lăsați toți să devină surzi în această casă. 1795 02:07:25,875 --> 02:07:27,500 - Atâtea lucruri... -Nu, mă voi descurca. 1796 02:07:28,375 --> 02:07:29,583 Cafea? 1797 02:07:30,291 --> 02:07:31,791 Nu te deranjează, Dr. Panicker, 1798 02:07:31,875 --> 02:07:34,666 Îți găsesc cafeaua putin amar fara zahar. 1799 02:07:34,750 --> 02:07:37,958 Înțeleg. Deci, cum îți vei mânca mâncarea? 1800 02:07:38,666 --> 02:07:40,250 Cred că arde. 1801 02:07:40,916 --> 02:07:41,916 Miroase ceva? 1802 02:07:47,083 --> 02:07:48,958 Vino, dr. Panicker. 1803 02:07:49,041 --> 02:07:50,583 Rosie. Te rog sună-mă Rosie. 1804 02:07:50,666 --> 02:07:51,791 Bun. 1805 02:07:51,875 --> 02:07:54,041 -Rosie, Rosie, stai aici. -Da. 1806 02:07:54,791 --> 02:07:56,666 Dacă nu aș avea un examen azi, 1807 02:07:57,916 --> 02:08:00,000 aș fi vorbit la tine în mod corespunzător înainte de a pleca. 1808 02:08:00,083 --> 02:08:01,500 Sens? 1809 02:08:05,708 --> 02:08:06,916 Am găsit astea pe masa ta. 1810 02:08:07,583 --> 02:08:10,416 I-am spus mamei să le scoată. Ea i-a ținut acolo. 1811 02:08:13,500 --> 02:08:15,708 Nu avem o singură calitate de potrivire în aceasta. 1812 02:08:17,041 --> 02:08:19,083 Acesta este motivul pentru care nu mă cereți? 1813 02:08:21,625 --> 02:08:23,208 Mai întâi termină-ți studiile. 1814 02:08:23,958 --> 02:08:24,958 Luați-vă examenul. 1815 02:08:26,500 --> 02:08:28,458 Atunci o să-ți distrag atenția. 1816 02:08:29,458 --> 02:08:30,916 Pot să mă descurc. 1817 02:08:32,541 --> 02:08:34,250 O avem pe mama. 1818 02:08:36,958 --> 02:08:40,916 El a fost suspendat, iar eu sunt cel care suferă mâncarea arsă. 1819 02:08:41,666 --> 02:08:43,791 El face totul pentru ea. 1820 02:08:43,875 --> 02:08:46,166 Am doar o ceașcă de ceai până azi. 1821 02:08:46,250 --> 02:08:47,541 Știu. Știu. 1822 02:08:47,625 --> 02:08:49,666 Ştii? Vorbește încet. 1823 02:08:50,333 --> 02:08:51,333 O să-mi iau concediu. 1824 02:08:59,666 --> 02:09:01,375 Namaste. am întârziat. 1825 02:09:03,833 --> 02:09:05,416 Ce ai ars înăuntru? 1826 02:09:05,500 --> 02:09:08,291 Deschide ferestrele și ușile. E atât de mult fum. 1827 02:09:09,208 --> 02:09:13,666 Din câte văd eu, există o prezență rea în jurul tău. 1828 02:09:13,750 --> 02:09:15,416 Nu vă va lăsa să plecați. 1829 02:09:15,500 --> 02:09:16,708 Prezența diabolică. 1830 02:09:17,833 --> 02:09:19,333 Guru ma avea dreptate. 1831 02:14:50,125 --> 02:14:55,125 Traducere subtitrare de: Prasann B.